古

古镜词（并序）

明代 · 刘基

作者古诗词

百炼青铜曾照胆，千年土蚀萍花黡。想得玄宫初闭时，金精夜哭黄鸟悲。鱼灯引魂开地府，夜夜晶光射幽户。盘龙隐见自有神，神物岂肯长湮沦。愿循蟾蜍骑入月，将与嫦娥照华发。

译文

经过百次冶炼的青铜镜曾照见人的胆魄，千年埋于土中，锈蚀如萍花黑斑。想当初在陵墓刚封闭时，铜镜的精魄在夜里哭泣，黄鸟也为之悲鸣。鱼膏灯引着魂魄打开地府之门，夜夜有晶光射向幽暗的门户。镜背盘龙时隐时现自有神灵，神物岂肯长久沉沦埋没。我愿沿着蟾蜍骑入月亮，将和嫦娥一起照耀华发。

注释

【百炼青铜】指经过多次冶炼的青铜，古代用以铸镜。【曾照胆】传说秦宫有方镜，能照见人肠胃五脏，知病之所在，又照见女子有邪心者胆张心动。此处借指古镜曾照见人的胆魄。【千年土蚀萍花黡】萍花，指镜上锈斑如萍花；黡，黑斑。【玄宫】指帝王陵墓。【金精】指铜镜的精魄。古代认为金属有精魄。【黄鸟】黄雀，或指《诗经·黄鸟》篇，哀悼贤人殉葬。【鱼灯】用鱼膏制成的灯，常指墓中长明灯。【盘龙】镜背刻有盘龙图案。【蟾蜍】传说月中有蟾蜍，此处指月。【嫦娥】神话中月宫仙女。

赏析

此诗借咏古镜抒发怀才不遇之情。首联以“百炼青铜”喻自身才质，而“千年土蚀”则喻埋没不遇。颔联“金精夜哭黄鸟悲”用拟人手法，渲染悲凉氛围。颈联“鱼灯引魂”“晶光射户”描绘古镜虽埋地下而精光不灭，象征志士虽困厄而志气不衰。尾联“愿循蟾蜍骑入月”化用神话，表达超脱尘世、追求高洁的愿望。全诗意象奇崛，情感沉郁，体现了刘基作为明初开国功臣兼文人的复杂心境。据推测，此诗可能作于刘基仕途受挫或晚年归隐时期，借古镜自喻，寄托孤高不遇之慨。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品