枯树图

元代 · 刘基

作者 古诗词
道傍古树身半枯,白蚁穴根虫穴肤。风摧雨撼霜雪冻,断石臲卼无人扶。忆昔勾芒肇初政,百卉腾达随呵嘘。新柯荏苒旧柯壮,雾露膏沐光如濡。黄鹂翡翠语娇滑,桑扈戴胜鸣相呼。白鹤来巢鹿止荫,匠石愕睨争叹誉。宁知忧患生旦夕,野火倏忽起不虞。燎原烈焰难向迩,孰问柞栎杉与槠。枝燔叶焮根半赤,朽腐瞒液非时须。山林摇落岁方晏,聊以薜荔为衣袽。呜呼广厦栋梁具,委弃草莽同薪刍。皇天未必替生意,更盼玉烛回旸乌。

译文

路旁有一棵古树,树干半枯,白蚁在树根筑穴,蛀虫在树皮里钻洞。风吹雨打,霜雪冰冻,树根处的断石松动,无人扶持。回忆往昔,春神勾芒开始施政,百花繁盛,仿佛受到呵斥和吹嘘。新枝柔弱,旧枝粗壮,雾露滋润,树皮光滑如洗。黄鹂和翡翠鸟叫声娇滑,桑扈和戴胜鸟相互鸣叫。白鹤来筑巢,鹿在树荫下休息,工匠们惊讶地斜视,争相赞叹。哪知忧患发生在旦夕之间,野火突然燃起,出乎意料。燎原的烈焰难以靠近,谁还去问是柞栎杉槠等树木?树枝被烧,树叶被灼,树根半红,腐烂的汁液流出,不是时候。山林摇落,岁末已至,姑且用薜荔作为破衣。唉!广厦的栋梁之材,被抛弃在草丛中,如同柴草。皇天未必会断绝生机,更盼望和顺的气候,让太阳回归。

注释

【道傍】:路旁。傍,通“旁”。 【白蚁穴根虫穴肤】:白蚁在树根处筑穴,蛀虫在树皮里钻洞。穴,用作动词,筑穴。肤,树皮。 【断石臲卼】:断石,断裂的石头;臲卼(niè wù),动摇不安貌。形容树根处石块松动。 【勾芒】:古代传说中的木神、春神,主管树木生长。《礼记·月令》:“其神勾芒。” 【肇初政】:开始施政。肇,开始。初政,指春季万物复苏。 【百卉腾达】:百花繁盛。腾达,形容生长旺盛。 【新柯荏苒旧柯壮】:新枝柔弱,旧枝粗壮。柯,树枝。荏苒,柔弱貌。 【膏沐】:滋润的雨露。 【黄鹂翡翠】:黄鹂,鸟名;翡翠,鸟名,羽毛翠绿。 【桑扈戴胜】:桑扈,鸟名,即青雀;戴胜,鸟名,头有冠羽。 【匠石愕睨】:匠石,古代名匠,此处泛指工匠。愕睨,惊讶地斜视。 【柞栎杉与槠】:四种树木。柞(zuò),栎(lì),杉(shān),槠(zhū)。 【枝燔叶焮】:燔(fán),焚烧;焮(xìn),灼烧。 【朽腐瞒液】:瞒液,指树木腐烂流出的汁液。瞒,通“满”。 【薜荔】:植物名,常绿藤本,可制衣。屈原《九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。” 【衣袽】:破旧的衣服。袽(rú),旧絮。 【玉烛】:指四季气候和顺。《尔雅·释天》:“四时和谓之玉烛。” 【旸乌】:太阳。古代神话中太阳里有金乌,故称。

赏析

此诗借枯树形象,抒发对人才被弃置的感慨。刘基(1311-1375),字伯温,元末明初政治家、文学家,曾辅佐朱元璋建立明朝。此诗【据推测】作于元末,当时社会动荡,贤才难用。诗中以古树从繁盛到枯槁的过程,隐喻人才从得志到失意的遭遇。艺术上,对比手法突出:前段写昔日生机,鸟兽来集,匠石赞叹;后段写野火焚烧,委弃草莽。结尾“皇天未必替生意,更盼玉烛回旸乌”表达期望,但“未必”“更盼”透露出不确定与无奈。情感深沉,借物喻人,具有强烈的现实批判意义。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《枯树图》- 刘基 - 诗词大全

《枯树图》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析