金钱子  五月五日作

元代 · 刘基

作者 古诗词
云淡风微,江雨欲来还去。倚阑干、鬓霜千缕。白水青芜,是征鸿归处。望尽天涯,夕阳犹在深深树。艾叶榴花,又上阿谁门户。悄空梁、燕雏自语。王谢亭台,杳不知何许。独立苍茫,乱鸦啼、满城钟鼓。

译文

云淡风微,江上的雨欲来又去。倚着栏杆,两鬓白发如千缕银丝。白水与青草相连,那是远飞大雁的归处。望尽天涯,夕阳还挂在深深的树丛中。艾叶和石榴花,又插上了谁家的门户?寂静的空梁上,雏燕独自呢喃。王谢家族的亭台楼阁,渺远不知在何处。我独自伫立在苍茫暮色中,乱鸦啼叫,满城响起钟鼓之声。

注释

【金钱子】:词牌名,又名“金盏子”。【五月五日作】:即端午节所作。【鬓霜千缕】:形容白发多如丝缕。【白水青芜】:白水指清澈的水,青芜指丛生的青草。【征鸿】:远飞的大雁,常喻漂泊之人。【艾叶榴花】:艾叶和石榴花,端午时物,古人用以驱邪或装饰门户。【阿谁】:谁,何人。【王谢亭台】:东晋王导、谢安等世家大族的亭台楼阁,代指昔日繁华之地。【乱鸦啼、满城钟鼓】:乌鸦乱啼,钟鼓声满城,渲染苍凉氛围。

赏析

此词为刘基在端午节所作,借景抒怀,表达了对时光流逝、世事沧桑的深沉感慨。上片以“云淡风微”“江雨欲来”起笔,营造迷离氛围;“鬓霜千缕”直写衰老之态,“征鸿归处”暗喻漂泊无依。下片“艾叶榴花”点明端午时令,却以“又上阿谁门户”发问,透出物是人非之悲;“王谢亭台”用典,借六朝旧事抒发兴亡之叹。结句“独立苍茫,乱鸦啼、满城钟鼓”,以景结情,苍凉悲壮。全词意象密集,语言凝练,情感沉郁,体现了刘基作为元末明初文人的家国忧思。据推测,此词可能作于元末战乱时期,故有深重的沧桑感。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《金钱子  五月五日作》- 刘基 - 诗词大全

《金钱子  五月五日作》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析