萧山山行
元代 · 刘基
作者 古诗词
积雨今朝天气佳，山亭晓色上林花。未须汗漫思身世，且可逍遥玩物华。偶值断桥妨去路，却随修竹到邻家。篱边野鸭惊人过，拨剌飞鸣落远沙。
译文
久雨之后今天天气真好，山亭晨光映照着繁花。不必为奔波劳碌而思虑身世，暂且可以自由自在地欣赏自然美景。偶然遇到断桥阻断了去路，于是顺着修竹走到邻居家。篱笆边野鸭被人惊起，扑棱着翅膀鸣叫着飞落在远处的沙滩上。
注释
【萧山】：山名，在今浙江省杭州市萧山区。 【刘基】：字伯温，元末明初政治家、文学家，此诗作于元代。 【积雨】：久雨。 【山亭】：山间亭子。 【晓色】：清晨天色。 【上林花】：上林苑的花，借指繁花似锦。 【汗漫】：漫无边际，此处指奔波劳碌。 【身世】：个人经历和处境。 【逍遥】：自由自在。 【物华】：自然景物。 【偶值】：偶然遇到。 【断桥】：断裂的桥。 【妨】：阻碍。 【修竹】：修长的竹子。 【邻家】：邻居家。 【拨剌】：象声词，形容鱼跃或鸟飞声。 【远沙】：远处的沙滩。
赏析
此诗写雨后山行所见所感，语言清新自然。首联以“积雨”与“佳”对比，点出雨后初晴的喜悦。颔联“未须”“且可”表达超脱尘世、逍遥物外的闲适心境，体现了刘基在元代隐居时的淡泊情怀。颈联“偶值断桥”却“随修竹到邻家”，化阻碍为机缘，暗含随遇而安的哲理。尾联以野鸭惊飞、拨剌远沙的动态画面收束，余韵悠长。全诗情景交融，以白描手法展现山野之趣，反映了诗人对自然的热爱和隐逸生活的向往。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《萧山山行》- 刘基 - 诗词大全
《萧山山行》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析