山

山阴王景回友樵斋辞

元代 · 刘基

作者古诗词

稻粱离离兮稂莠骄骄。麒不可以偶狼兮凤不可以侣枭。求羊无人兮钟子寂寥。哀风觱发兮原野萧条。四顾彷徨兮忧心且焦。若有人兮在山椒。携粮负薪兮啸歌以遨。黜陟无闻兮宠辱不摇。呜呼吾尔群兮去无待子招。临流泉兮倚逍遥。无斤我松兮无使柏也凋。

译文

稻粱长得茂盛啊，杂草也长得高高。麒麟不可以和狼配对啊，凤凰不可以和猫头鹰为伴。求仲、羊仲这样的隐士已经无人啊，钟子期也寂寥无声。哀风呼啸啊，原野一片萧条。四顾彷徨啊，心中忧愁又焦灼。好像有个人啊，在山顶上。带着粮食背着柴火啊，长啸歌唱以遨游。贬谪升迁听不到啊，宠辱都不动摇。呜呼，我们这些同类啊，离去不需要等待你的招引。靠近流泉啊，倚靠而逍遥。不要砍伐我的松树啊，不要让柏树也凋零。

注释

【山阴】：今浙江绍兴。【王景回】：刘基友人，生平不详。【友樵斋】：王景回的书斋名，取与樵夫为友之意。【离离】：茂盛貌。【稂莠】：狼尾草和狗尾草，泛指杂草。【骄骄】：高而茂盛。【麒】：麒麟，瑞兽。【偶】：匹配。【狼】：恶兽。【凤】：凤凰，瑞鸟。【侣】：伴。【枭】：猫头鹰，旧传为恶鸟。【求羊】：指求仲、羊仲，汉代隐士，与蒋诩为友。【钟子】：钟子期，春秋时知音者。【觱发】：寒风声。《诗经·豳风·七月》：“一之日觱发。” 【山椒】：山顶。【黜陟】：贬降与升迁。【无斤】：不要砍伐。斤，斧头。

赏析

此诗为刘基为友人王景回书斋“友樵斋”所作之辞。诗中通过对比稻粱与稂莠、麒麟与狼、凤凰与枭，以及引用求羊、钟子期等典故，表达了对世道混浊、贤愚不分的愤慨。同时，描绘了“在山椒”的隐者形象，携粮负薪、啸歌遨游，超然于黜陟宠辱之外，体现了诗人对隐逸生活的向往。末句“无斤我松兮无使柏也凋”，以松柏象征坚贞，呼吁保护自然，暗含对乱世中保持节操的期许。全诗采用楚辞体，句式参差，情感激越，意象鲜明，具有强烈的抒情性和象征意义。刘基为元末明初政治家、文学家，历经乱世，此诗【据推测】作于元末，反映其忧时伤世、向往归隐的心境。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品