登

登高丘而望远海

元代 · 刘基

诗文古诗词

登高丘，望远海。长风簸浪高于山，蓬莱宫阙无光采。云雾翳阳谷，羲和安所之？鲸鲵作队行，鳞鬣如朱旗。精卫衔石空有心，口角流血天不知。登高丘，望远海。弱水浩荡不可航，一望令人玄发改。

译文

登上高高的山丘，眺望辽阔的大海。长风掀起巨浪高过山峦，蓬莱仙山的宫阙黯淡无光。云雾遮蔽了阳谷，太阳神羲和到哪里去了？鲸鱼成群结队地游过，鳞片和鳍像红色的旗帜。精卫鸟衔石填海空有决心，口角流血上天却不知道。登上高高的山丘，眺望辽阔的大海。弱水浩荡无法航行，一望之下黑发都变白了。

注释

【登高丘而望远海】：乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》。【长风簸浪】：大风掀起巨浪，簸，颠动。【蓬莱宫阙】：传说中海上仙山蓬莱的宫殿。【云雾翳阳谷】：云雾遮蔽了太阳升起的地方。阳谷，传说中日出处。【羲和】：神话中驾日车的神。【鲸鲵】：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。【鳞鬣如朱旗】：鱼鳞和鱼鳍像红色的旗帜。鬣，鱼鳍。【精卫衔石】：精卫填海典故，见《山海经》。【弱水】：传说中鸿毛不浮的河流。【玄发改】：黑发变白。

赏析

此诗为元代刘基所作，借乐府旧题抒发对世事的感慨。诗中描绘了登高望海的壮阔景象，但以“长风簸浪”、“云雾翳阳谷”等意象渲染阴郁氛围，暗喻时局动荡、贤路闭塞。鲸鲵横行、精卫徒劳，象征恶势力猖獗而正义难伸。末句“一望令人玄发改”极言忧思之深，白发骤生，表达了对现实绝望的悲愤。全诗想象奇崛，用典贴切，情感沉郁，体现了刘基作为元末明初政治家的忧患意识。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品