二郎神
元代 · 刘基
词牌 古诗词
卷帘邀月，渐夜永、凉生珍簟。看露出青莎，烟凝碧树，的皪残萤数点。老景逢秋兼多病，怎免得、长怀短念。辜负却故园，千山松桂，一池菱芡。门掩，寂寥满地，馀花红糁。眷翠被香收，玉觞尘涴，背壁兰缸自闪。马角不生，乌头难素，心似风旌长飐。休怪他、败叶寒螀相应，替人凄惨。
译文
卷起帘子邀请月亮，渐渐夜深，凉意生满竹席。看露水洒在青莎上，烟雾凝聚在碧树间，几点残萤明亮闪烁。年老逢秋又兼多病，怎能免除长忧短虑。辜负了故园，千山松树桂树，一池菱角芡实。门掩着，寂寥满地，落花红粉散乱。眷恋翠被香气已收，玉酒杯蒙上灰尘，背对着墙壁的油灯独自闪烁。马头生角不可能，乌鸦头变白难实现，心像风中旗帜长久飘摇。不要怪那败叶和寒蝉相互应和，替人感到凄惨。
注释
【卷帘邀月】卷起帘子邀请月亮，拟人手法。【珍簟】精美的竹席。【的皪】明亮、鲜明貌。【老景逢秋兼多病】年老逢秋又兼多病。【长怀短念】长忧短虑，指愁绪不断。【千山松桂，一池菱芡】故园景物，松树桂树满山，池塘菱角芡实。【馀花红糁】落花红粉散落。【翠被香收】翠色被子香气已消散。【玉觞尘涴】玉酒杯蒙上灰尘。【兰缸】用兰膏点的灯，即油灯。【马角不生】马头生角，喻不可能之事，典出《史记·刺客列传》燕太子丹质于秦，秦王曰“天雨粟，马生角”乃得归。【乌头难素】乌鸦头变白，亦喻不可能，典出《史记·刺客列传》索隐。【心似风旌长飐】心像风中旗帜般飘摇不定。【败叶寒螀相应】落叶与寒蝉相互应和。
赏析
此词为刘基晚年之作，【据推测】创作于元末明初，诗人历经乱世，归隐后仍心怀故国。上片以秋夜景象起兴，露、烟、残萤渲染凄清氛围，直抒老病孤愁之情，并表达对故园田园生活的怀念。下片转写室内寂寥，翠被香收、玉觞尘涴暗示昔日繁华不再，兰缸自闪更显孤独。用“马角不生”“乌头难素”两个典故，极言归乡或复国无望，心绪如风中旌旗，动荡不安。末句以败叶寒螀的凄厉声响作结，移情于物，深化悲凉意境。全词情景交融，用典贴切，语言凝练，情感沉郁，体现了刘基词作苍凉深婉的风格。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《二郎神》- 刘基 - 诗词大全
《二郎神》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析