杂

杂诗（三十三首）

明代 · 刘基

作者古诗词

殊俗甘朐，比之刍牛腴。殷勤奉宾客，自谓敬有余。鸱吓虽异贯，赤惑谁能袪。霾阴蔽玄象，清渭混污渠。谁能继夏后，再分龙与鱼。¤

译文

边远地区的风俗喜欢食用干肉，把它比作普通牛肉还要肥美。殷勤地用来招待宾客，自以为礼节十分周到。猫头鹰吓唬凤凰虽然属于不同的类别，但明显的迷惑谁能除去呢？阴霾遮蔽了天上的日月星辰，清澈的渭水与污浊的沟渠混在一起。谁能继承夏禹的功业，再次区分龙和鱼呢？

注释

【殊俗】：不同的风俗，指异域或边远地区的习俗。【朐】：音qú，干肉，此处指一种腌制或熏制的肉食。【刍牛】：喂草料的牛，即普通牛。【腴】：肥美。【鸱吓】：典出《庄子·秋水》，鸱（猫头鹰）得腐鼠，吓唬鹓鶵（凤凰），比喻庸人猜忌贤者。【赤惑】：赤色的迷惑，或指明显的迷惑、蛊惑。【袪】：同“祛”，除去。【霾阴】：阴霾，昏暗的天气。【玄象】：天象，指日月星辰。【清渭】：清澈的渭水，与浑浊的泾水相对，典出《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊”。【夏后】：夏后氏，指夏禹。传说禹治水，分导江河，使龙鱼各得其所。【龙与鱼】：比喻贤愚、贵贱。

赏析

此诗为刘基《杂诗》三十三首之一，借异域风俗与自然意象，讽刺世道颠倒、贤愚不分。首四句以“殊俗甘朐”喻指世人以陋为美，反以为敬；中四句用“鸱吓”典故和“霾阴”“清渭”等意象，批判小人当道、是非混淆；末二句呼唤如夏禹般的圣者来重整秩序。全诗多用比兴，语言简劲，情感愤激，体现了刘基作为明初政治家对时局的忧患意识。据推测，此诗可能作于元末乱世或明初政治斗争时期，具体背景不详。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品