送

送孝忠落解南归

宋代 · 陈师道

作者古诗词

妙年失手未须恨，白璧深藏可自妍。短发我能今种种，晓妆他日看娟娟。千金市帚宁论价，万户分封信有年。清白传家有如此，归涂囊尽不留钱。

译文

少年时科举失手不必怨恨，如同白璧深藏自然能展现美好。如今我头发已短，种种稀疏，他日你晨妆时看自己容貌娟秀。用千金买扫帚哪能计较价钱，封万户侯确实需要等待有年。清白家风代代相传如此，归途中行囊空空不留钱财。

注释

【妙年】：少年时期。【失手】：指科举落第。【白璧深藏】：比喻怀才不遇，如白璧藏于匣中。【短发】：诗人自指年老，头发稀疏。【种种】：形容头发短少。【晓妆】：晨妆，指女子梳妆。【娟娟】：美好貌。【千金市帚】：化用《史记·货殖列传》“千金之子，坐不垂堂”及“帚”之典，喻珍惜人才或物品。【万户分封】：指封侯，此处喻科举功名。【清白传家】：指家族清正廉洁的家风。【归涂】：归途。【囊尽不留钱】：指行囊空空，不存钱财。

赏析

此诗为送别落第友人孝忠之作。首联以“白璧深藏”宽慰友人，劝其不必因一时失意而沮丧，才华终会显现。颔联以自身“短发”衰老反衬友人“晓妆”青春，寄寓对未来的期许。颈联用“千金市帚”与“万户分封”对举，既写珍惜人才，又暗示功名需待时机。尾联赞友人清白家风，并以“囊尽不留钱”暗喻其廉洁自守。全诗多用比喻与典故，情感真挚，劝勉中见深挚友情。据推测，陈师道一生贫困，诗中“清白传家”亦含自况之意。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品