送

送泽之过维扬

宋代 · 陈师道

作者古诗词

梦里扬州十载间，青楼陈迹故依然。袍争烂锦催诗笔，雨溅明珠落酒船。顾我老无骑鹤兴，羡君行及看花天。囊中绣句归应满，不负韦郎五色牋。

译文

梦中在扬州十年间，旧日的歌楼遗迹依然如故。你身着锦袍争相催发诗笔，雨点如明珠溅落在酒船。顾念我年老已无骑鹤游仙的兴致，羡慕你此行正值看花时节。你囊中应装满锦绣诗句归来，不辜负韦郎那样的五色诗笺。

注释

【泽之】人名，作者友人，生平不详。【维扬】扬州的别称。【青楼】指歌楼妓馆，非指青色楼房。【袍争烂锦】用《新唐书·李贺传》典，李贺常骑驴觅句，得句即投锦囊中。此处形容诗思敏捷，锦袍与烂锦争辉。【雨溅明珠】比喻雨点如明珠溅落，或指酒船上的雨景。【骑鹤兴】用《殷芸小说》典，指“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的富贵仙游之兴。【看花天】指春日赏花时节，暗用唐代进士及第后看花之典。【韦郎五色牋】用唐代韦陟故事，韦陟常以五色笺作书，称“五色笺”。此处指精美的诗笺。

赏析

此诗为送别友人泽之赴扬州而作。首联以“梦里扬州”起笔，虚实结合，既写扬州旧梦，又暗含对往昔的追忆。颔联“袍争烂锦”用李贺典，赞友人诗才敏捷；“雨溅明珠”以景喻诗，生动形象。颈联自叹年老无“骑鹤”之兴，反衬友人正值壮年、得遇“看花天”的幸运，对比中见深情。尾联预祝友人诗囊满载，以“韦郎五色牋”典故收束，既勉励又寄厚望。全诗用典贴切，情感真挚，语言凝练，体现了陈师道沉郁顿挫的诗风。据推测，此诗作于陈师道晚年，其时他生活困顿，故有“老无骑鹤兴”之叹。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品