答寄魏衍
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
往昔敦朋好，犹能成报书。老衰浑得懒，疏密略相如。名堕网中蝶，身随冰下鱼。填门车马客，左席为君虚。
译文
往昔我重视朋友情谊，还能及时回复书信。如今年老体衰，全然变得懒散，与朋友通信的疏密程度也大致相似。名声如同落入网中的蝴蝶，身体如同冰下的游鱼。门前挤满了乘车骑马的宾客，但我特意空出左边的席位等待你。
注释
【敦朋好】：重视朋友情谊。敦，厚，重视。朋好，朋友。 【报书】：回信。 【老衰浑得懒】：年老体衰，全然变得懒散。浑，全，简直。 【疏密略相如】：指与朋友通信的疏密程度大致相同。疏密，指书信往来的频率。略相如，大致相似。 【名堕网中蝶】：名声如同落入网中的蝴蝶，比喻为声名所累，不得自由。 【身随冰下鱼】：身体如同冰下的鱼，喻处境困厄，行动受限。 【填门车马客】：门前挤满了乘车骑马而来的客人。填门，形容宾客众多。 【左席为君虚】：特意空出左边的席位等待你。左席，古时以左为尊，空出左席表示对来客的尊敬。
赏析
此诗为陈师道答谢友人魏衍寄诗之作。诗中前两联写自己年老懒散，与友人通信稀疏，但情谊仍在。后两联以“网中蝶”、“冰下鱼”自喻，形象地表达了为声名所累、处境困厄的无奈。尾联“左席为君虚”则凸显对友人的敬重与期待，虽身陷困境，仍虚席以待。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陈师道后期诗风的沉郁与内敛。据推测，此诗作于诗人晚年，生活困顿之际。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《答寄魏衍》- 陈师道 - 诗词大全
《答寄魏衍》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析