南柯子（丙申重九）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
兰佩秋风冷，茱囊晓露新。多情多感怯芳辰。强折黄花来照、碧粼粼。 落帽参军醉，空樽靖节贫。世间那复有斯人。目送归鸿西去、一伤神。
译文
兰草佩饰在秋风中带着寒意，茱萸香囊在清晨露水中显得新鲜。多情善感的人害怕这美好的时节。勉强折下菊花来映照碧绿的水波。 像孟嘉那样落帽醉酒的参军已逝，像陶渊明那样贫居空樽的隐士不再。世间哪里还有那样的人呢？目送归雁向西飞去，独自黯然神伤。
注释
【兰佩】：以兰草为佩饰，象征高洁。出自屈原《离骚》‘纫秋兰以为佩’。 【茱囊】：盛放茱萸的香囊，重阳节习俗佩茱萸以辟邪。 【落帽参军】：用东晋孟嘉重阳登高风吹落帽的典故，喻指洒脱不羁。孟嘉曾任桓温参军。 【空樽靖节贫】：陶渊明（谥号靖节）家贫，常无酒。此句化用陶渊明《五柳先生传》‘性嗜酒，家贫不能常得’。 【丙申重九】：丙申年重阳节。黄升生于宋末，丙申年可能为1236年或1296年，具体待考。
赏析
此词为重阳感怀之作。上片以兰佩、茱囊、黄花等重阳节物起兴，但‘秋风冷’‘怯芳辰’已透出悲秋之意。下片连用孟嘉落帽、陶潜贫酒二典，追慕魏晋名士风度，然‘世间那复有斯人’一句，既叹古贤难再，亦暗含对当世无人可共清谈的孤寂。结句‘目送归鸿西去’化用嵇康《赠秀才入军》‘目送归鸿，手挥五弦’，以景结情，寄寓身世飘零之痛。全词用典贴切，情感沉郁，体现了宋末词人借古伤今的典型心态。
【据推测】黄升生活于宋末元初，此词可能作于宋亡之后，借重九抒写故国之思与遗民之悲。
【据推测】黄升生活于宋末元初，此词可能作于宋亡之后，借重九抒写故国之思与遗民之悲。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《南柯子（丙申重九）》- 黄升 - 诗词大全
《南柯子（丙申重九）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析