秦楼月（秋夕）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
心如结。西风老尽黄花节。黄花节。寒鸿声断，冷烟凄月。 汉朝陵庙唐宫阙。兴衰万变从谁说。从谁说。千年青史，几人华发。
译文
心绪郁结难解。秋风已将菊花尽数吹老，又到了重阳时节。重阳时节，寒天的大雁叫声断绝，冷烟弥漫，月色凄清。 汉朝的陵庙、唐朝的宫阙，都已成遗迹。兴衰万变，又能向谁诉说？向谁诉说？千年史册中，有几人能留下白发（功业长存）？
注释
【心如结】：心绪郁结，难以解开，语出《诗经·小雅·正月》：“心之忧矣，如或结之。” 【西风老尽黄花节】：西风，秋风。老尽，使……凋零殆尽。黄花节，指重阳节，古有赏菊习俗，菊花又称黄花。 【寒鸿声断】：鸿雁南飞，叫声凄厉，断指声音断续或消失。 【冷烟凄月】：冷烟，寒凉的烟雾；凄月，凄清的月光。 【汉朝陵庙唐宫阙】：陵庙，帝王陵墓和宗庙；宫阙，宫殿。指汉唐两代的皇家建筑，如今已成遗迹。 【兴衰万变从谁说】：从谁说，向谁诉说。 【千年青史，几人华发】：青史，史书。华发，花白头发，指年老。意为千年历史中，有几人能留下白发（即长寿或功业）。
赏析
此词为黄升所作，黄升为南宋词人，生当宋末，目睹国势衰微，故词中多感慨兴亡。上片以秋景起兴，“心如结”直抒胸臆，西风、黄花、寒鸿、冷烟、凄月，一系列意象渲染出萧瑟悲凉的氛围，暗喻时局之衰。下片怀古，“汉朝陵庙唐宫阙”以汉唐盛世之遗迹，对比眼前南宋之颓势，发出“兴衰万变从谁说”的浩叹，表达历史沧桑、无人可语的孤寂。末句“千年青史，几人华发”以反问作结，既叹历史长河中功业难留，亦暗含对自身壮志未酬的悲慨。全词语言凝练，意境苍茫，将个人情感与历史兴亡融为一体，体现了南宋词人深沉的忧患意识。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《秦楼月（秋夕）》- 黄升 - 诗词大全
《秦楼月（秋夕）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析