卖花声（己亥三月一日）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
莺蝶太匆匆。恼杀哀翁。牡丹开尽状元红。俯仰之间增感慨，花事成空。 垂柳绿阴中。粉絮蒙蒙。多情多病转疏慵。不是东风孤负我，我负东风。
译文
黄莺和蝴蝶来去匆匆，真令我这衰老头烦恼。牡丹花中状元红已经开尽，俯仰之间令人感慨，花事已成空。垂柳在绿阴之中，柳絮纷飞如粉蒙蒙。我多情又多病，转而变得疏懒慵慵。不是东风辜负了我，而是我辜负了东风。
注释
【莺蝶太匆匆】莺和蝴蝶来去匆忙，暗指春光易逝。【杀】同“煞”，极、甚。【哀翁】作者自称，时年已老。【状元红】牡丹花品种之一，色深红，喻指状元及第之红。【俯仰之间】一俯一仰，形容时间极短。【粉絮】柳絮，白色如粉。【蒙蒙】纷杂貌。【疏慵】懒散。【东风】春风，常喻指恩泽或机遇。【孤负】同“辜负”。
赏析
此词以暮春景象起兴，抒发时光易逝、功业未成的感慨。上片写莺蝶匆匆、牡丹开尽，以“花事成空”暗喻人生盛年不再。下片“垂柳”“粉絮”进一步渲染春暮，而“多情多病”则点明自身境遇。末句“不是东风孤负我，我负东风”翻进一层，将自责之情推向高潮，体现了作者对自身未能把握机遇的深刻反省。全词语言凝练，情感沉郁，以景寓情，转折有力。据推测，此词作于黄升晚年，其时他隐居不仕，故有“我负东风”之叹。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《卖花声（己亥三月一日）》- 黄升 - 诗词大全
《卖花声（己亥三月一日）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析