月照梨花（闺怨）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
昼景。方永。重帘花影。好梦犹酣，莺声唤醒。门外风絮交飞。送春归。 修蛾画了无人问。几多别恨。泪洗残妆粉。不知郎马何处嘶。烟草萋迷。鹧鸪啼。
译文
白昼的日光正长。层层帘幕映着花影。好梦正浓，却被黄莺的叫声惊醒。门外风中柳絮交错纷飞，送别春天归去。画好了蛾眉却无人问津。有多少离别的愁恨，泪水洗去了残留的妆粉。不知情郎的马在何处嘶鸣。烟雾笼罩的芳草茂盛迷离，鹧鸪鸟在啼叫。
注释
【昼景】：白昼的日光。 【方永】：正长。 【重帘】：层层帘幕。 【好梦犹酣】：好梦正浓。 【莺声唤醒】：被黄莺的叫声惊醒。 【风絮】：风中柳絮。 【交飞】：交错纷飞。 【送春归】：送别春天归去。 【修蛾】：画好的眉毛。修，修饰；蛾，蛾眉。 【画了无人问】：画好眉毛却无人欣赏。 【泪洗残妆粉】：泪水洗去了残留的妆粉。 【郎马何处嘶】：情郎的马在何处嘶鸣。 【烟草萋迷】：烟雾笼罩的芳草茂盛而迷离。 【鹧鸪啼】：鹧鸪鸟啼叫，其声似“行不得也哥哥”，常寓离别或思念。
赏析
这首词以闺怨为主题，通过昼景、花影、莺声、风絮等意象，渲染出春末的寂寥氛围。上片写春睡被莺声惊醒，见风絮送春，暗喻青春流逝。下片直抒别恨，画眉无人赏、泪洗残妆，写出女子独处的孤寂；末句以“郎马何处嘶”的疑问和“烟草萋迷”“鹧鸪啼”的景物烘托，将思念与迷茫推向高潮。艺术上，词人善用细节（如“修蛾画了无人问”）和以景结情（如“烟草萋迷。鹧鸪啼”），含蓄而深婉。黄升为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其流寓或羁旅时期，借闺怨寄托自身怀才不遇或漂泊之感。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《月照梨花（闺怨）》- 黄升 - 诗词大全
《月照梨花（闺怨）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析