韩信庙
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
长空鸟尽将军死，无复中原入马蹄。身向九泉还属汉， 功超诸将合封齐。荒凉古庙惟松柏，咫尺长陵又鹿麋。 此日深怜萧相国，竟无一语到金闺。
译文
飞鸟尽，良弓藏，将军已死，再无人能骑马驰骋中原。身死九泉仍属汉朝，功勋超越诸将理应封齐王。荒凉的古庙只有松柏相伴，近在咫尺的长陵如今鹿麋出没。今日深深怜悯萧相国，竟然没有一句劝谏之言传到朝廷。
注释
【长空鸟尽将军死】：化用“飞鸟尽，良弓藏”典故，指韩信功高震主，最终被吕后所杀。 【无复中原入马蹄】：指韩信死后，汉军再无人能驰骋中原。 【九泉】：地下，指死后。 【功超诸将合封齐】：韩信在楚汉战争中功勋卓著，被封为齐王。 【荒凉古庙惟松柏】：韩信庙荒凉，只有松柏相伴。 【咫尺长陵又鹿麋】：长陵是汉高祖刘邦的陵墓，距韩信庙很近，如今却荒废，鹿麋出没。 【萧相国】：萧何，汉初丞相，曾推荐韩信，后又参与设计杀害韩信。 【金闺】：指朝廷或皇宫，此处借指萧何未在朝廷为韩信说情。
赏析
此诗凭吊韩信庙，借古讽今。首联以“飞鸟尽”典故点明韩信悲剧命运，颔联赞其功高却遭不公。颈联以庙宇荒凉与长陵荒废相对照，暗示汉朝对功臣的薄待。尾联转写萧何，表面怜悯实则讽刺其未能进言保全韩信。全诗语言凝练，对比强烈，寄寓对历史功臣遭遇的深切同情，并暗含对当世统治者的警诫。殷尧藩为中唐诗人，此诗【据推测】作于其游历或任职期间，借韩信故事抒发怀古之思与现实感慨。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《韩信庙》- 殷尧藩 - 诗词大全
《韩信庙》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析