端午日
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
少年佳节倍多情，老去谁知感慨生；不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。鬓丝日日添白头，榴锦年年照眼明；千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。
译文
少年时逢佳节倍觉欢欣多情，年老后谁知会生出感慨。不效仿悬挂艾草符箓的习俗，只祈求饮菖蒲酒谈论太平盛世。两鬓白发日日增多，石榴花年年红艳耀眼。千年以来贤人和愚人同样如瞬间即逝，多少人湮没无闻，几人留下名声。
注释
【少年佳节倍多情】：少年时逢佳节倍觉欢欣多情。【老去谁知感慨生】：年老后谁知会生出感慨。【不效艾符趋习俗】：不效仿悬挂艾草、符箓的习俗。艾符：端午节时挂艾草和符箓以驱邪。【但祈蒲酒话升平】：只祈求饮菖蒲酒谈论太平盛世。蒲酒：菖蒲酒，端午饮品。【鬓丝日日添白头】：两鬓白发日日增多。【榴锦年年照眼明】：石榴花年年红艳耀眼。榴锦：石榴花，端午时盛开。【千载贤愚同瞬息】：千年以来贤人和愚人同样如瞬间即逝。【几人湮没几垂名】：多少人湮没无闻，几人留下名声。
赏析
此诗为唐代殷尧藩所作，写于端午节日。诗人以少年与老去对比，抒发时光易逝、人生无常的感慨。前两联写自己不再趋附端午习俗，只愿借酒话太平，透露出淡泊与无奈。后两联以鬓白榴红点明岁月流逝，末句以贤愚同尽、名垂与否的思考，深化了人生短暂、功名虚幻的主题。艺术上运用对比（少年/老去、贤/愚）、意象（鬓丝、榴锦）和反问，语言平实而意蕴深沉。据推测，此诗可能作于诗人晚年，反映了对生命和名利的超然态度。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《端午日》- 殷尧藩 - 诗词大全
《端午日》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析