登凤凰台二首
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
凤凰台上望长安，五色宫袍照水寒。彩笔十年留翰墨， 银河一夜卧阑干。三山飞鸟江天暮，六代离宫草树残。 始信人生如一梦，壮怀莫使酒杯干。 梧桐叶落秋风老，人去台空凤不来。梁武台城芳草合， 吴王宫殿野花开。石头城下春生水，燕子堂前雨长苔。 莫问人间兴废事，百年相遇且衔杯。
译文
在凤凰台上远望长安，五色官袍映照寒水。 十年挥毫留下翰墨，一夜之间如卧银河栏杆。 三山飞鸟在江天暮色中，六朝离宫草木凋残。 才相信人生如同一场梦，壮怀激烈时莫让酒杯空干。 梧桐叶落秋风已老，人已离去台空凤凰不再来。 梁武帝的台城芳草萋萋，吴王的宫殿野花盛开。 石头城下春水上涨，燕子堂前雨水滋生青苔。 不要问人间兴衰之事，百年相遇且举杯畅饮。
注释
【凤凰台】在金陵（今南京），相传南朝宋文帝时，有凤凰集于此，因筑台。 【五色宫袍】指官员朝服，此处代指仕途。 【彩笔】用江淹梦笔生花典故，喻文才。 【银河一夜卧阑干】化用“星汉灿烂，若出其里”，喻仕途失意。 【三山】指南京西南长江边的三山矶。 【六代】指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝。 【离宫】皇帝出巡时的行宫。 【梁武台城】梁武帝萧衍饿死的台城，在南京玄武湖畔。 【吴王宫殿】指三国吴的宫殿。 【石头城】南京古城，因石头山得名。 【燕子堂】化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”诗意。
赏析
此诗为登临怀古之作，借凤凰台之景抒写历史兴亡与人生感慨。首联以“望长安”起兴，暗含对朝廷的眷恋与仕途失意；颔联用“彩笔”“银河”典故，自嘲文才空负、功业未成。颈联以“三山飞鸟”“六代离宫”的荒凉景象，渲染历史沧桑。尾联“人生如梦”直抒胸臆，劝人及时行乐。第二首进一步以“梧桐叶落”“人去台空”强化物是人非之感，末句“百年相遇且衔杯”以酒消愁，体现晚唐士人普遍的幻灭感。艺术上善用典故与意象叠加，对仗工整，情感沉郁。据推测，此诗作于诗人游历金陵时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《登凤凰台二首》- 殷尧藩 - 诗词大全
《登凤凰台二首》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析