署中答武功姚合
唐代 · 殷尧藩
作者 古诗词
原中多阴雨，惟留一室明。自宜居静者，谁得问先生。 深井泉香出，危沙药更荣。全家笑无辱，曾不见戈兵。
译文
原野上阴雨连绵，只有一间屋子明亮。这里自然适合静居之人，又有谁来问候先生呢？深井中泉水带着香气涌出，高沙上的药草更加繁茂。全家欢笑没有耻辱，从未见过战争兵器。
注释
【署中】：官署中，指作者任职的衙门。 【武功姚合】：武功，县名，今陕西武功县；姚合，唐代诗人，时任武功主簿，与殷尧藩有诗酬唱。 【原中】：原野之中，或指原州（今宁夏固原）一带，但结合诗意，可能指官署所在之地多阴雨。 【危沙】：高耸的沙地，或指沙土贫瘠之处。 【戈兵】：兵器，代指战争。
赏析
此诗为殷尧藩在官署中答赠姚合之作。诗中通过描绘官署环境的清幽宁静，表达了诗人安于闲适、远离战乱的欣慰之情。首联以“阴雨”与“一室明”对比，突出居所的静谧明亮；颔联以“自宜居静者”自许，暗示淡泊心境；颈联“深井泉香”“危沙药荣”以自然物象烘托环境的生机与洁净；尾联“全家笑无辱”“不见戈兵”直抒胸臆，庆幸避开了战乱纷争。全诗语言质朴，意境清雅，体现了殷尧藩诗歌中常见的隐逸情怀。据推测，此诗作于殷尧藩任职地方期间，当时唐王朝藩镇割据、战乱频仍，诗人能在僻静官署中保全家人，实属难得，故诗中流露出知足与庆幸。
唐代
作者简介 · 殷尧藩
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看殷尧藩的全部作品 → 殷尧藩的其他作品
《署中答武功姚合》- 殷尧藩 - 诗词大全
《署中答武功姚合》是唐代诗人殷尧藩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析