题苍筤亭
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
手种苍筤数竿，筑亭相与枕书看。故知落落非春事，直有青青共岁寒。一壑自欣幽意足，三年独得此君欢。萧然风露千寻影，搔首哦诗独凭栏。
译文
亲手种下几竿青竹，筑起小亭与书相伴。 本来就知道稀疏的竹子不属于春天的景象，只有它青青的颜色能共度寒冬。 一处幽谷自然让人欣喜于幽静的意趣，三年独处只有这竹子令我欢心。 在风露中萧瑟的千尺竹影，我搔首吟诗独自倚靠栏杆。
注释
【苍筤】：青色竹子。筤，竹名。 【枕书】：以书为枕，指读书。 【落落】：稀疏、零落的样子。 【岁寒】：指岁寒三友松竹梅，喻坚贞。 【一壑】：指一处山水幽境，典出《庄子·秋水》“且夫擅一壑之水”。 【此君】：指竹，用王徽之“何可一日无此君”典。 【萧然】：冷落、凄清的样子。 【千寻】：极言竹影之高。寻，古代长度单位，八尺为一寻。
赏析
此诗咏竹言志。首联写种竹筑亭、枕书相伴，点明竹与书斋生活的关系。颔联以“落落非春事”反衬竹子不趋时媚俗，而“青青共岁寒”则突出其耐寒坚贞的品格。颈联“一壑自欣”暗用庄子典故，表达自得其乐的隐逸情怀，“三年独得”则强调与竹为友的孤独与满足。尾联以“萧然风露”营造清冷氛围，“搔首哦诗”的细节刻画了诗人凭栏吟咏的孤高形象。全诗借竹抒怀，语言简淡，意境清幽，体现了宋代士大夫追求高洁人格和隐逸情趣的审美理想。韩元吉为南宋名臣，此诗【据推测】作于其退居或宦游期间，借竹表达对坚贞品格的坚守。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《题苍筤亭》- 韩元吉 - 诗词大全
《题苍筤亭》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析