寄

寄题尹少稷借竹轩

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

借屋复借竹，主人贫可知。清风时引酒，长日最须棋。墙缺秋声过，庭空月影随。遥怜对高节，幽独更题诗。

译文

租赁房屋又租赁竹子，主人的贫穷可以想见。清风时常引酒助兴，漫长的白天最需要下棋。墙壁缺口处秋声穿过，庭院空旷月影相随。遥想您面对高洁的竹子，幽静独处时再题写诗篇。

注释

【借屋复借竹】借：租赁。复：又。主人贫可知：从借屋又借竹可见主人贫穷。【清风时引酒】清风时常引酒助兴。【长日最须棋】长日：漫长的白天。须：需要。棋：下棋。【墙缺秋声过】墙缺：墙壁缺口。秋声：秋天的风声、落叶声等。【庭空月影随】庭空：庭院空旷。月影随：月光影子随人移动。【遥怜对高节】遥怜：远念。高节：高尚的节操，亦指竹。【幽独更题诗】幽独：幽静独处。更：再。题诗：作诗。

赏析

此诗为寄题之作，借咏尹少稷借竹轩，赞其清贫高洁。首联直写主人贫而借竹，点明环境。颔联以清风、长日、酒、棋，勾勒闲适生活。颈联“墙缺秋声”“庭空月影”，以景写幽，动静相生。尾联“遥怜对高节”，既指竹之高节，亦喻主人品格，结以“幽独题诗”，含蓄深婉。全诗语言简淡，意境清幽，借物喻人，寄寓对友人的敬慕之情。据推测，此诗作于韩元吉闲居或游历期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品