病

病中放言五首其一

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

松窗永日度凉飔，坐觉清阴寸寸移。境静故应闲可乐，形臞犹有病相随。尘埃末路思千里，风露何年饱一枝。百岁穷通吾自了，闭门长咏子桑诗。

译文

松窗整日迎来凉风，坐着感觉清凉的树荫一寸寸移动。环境寂静本来就应该闲适快乐，但身体瘦弱仍有疾病相随。在尘埃般的末路上思念千里之外，风霜露水中何时能像鹪鹩那样饱足于一枝？百岁人生的困厄与显达我自己明白，关起门来长久吟咏子桑的诗篇。

注释

【松窗】松木窗或松林旁的窗，指幽静居所。【永日】整日。【度凉飔】凉风吹过。飔，凉风。【清阴】清凉的树荫。【寸寸移】形容树荫随时间缓慢移动。【境静】环境寂静。【故应】本来应该。【闲可乐】闲适令人快乐。闲，同“闲”。【形臞】身体瘦弱。臞，同“癯”，瘦。【尘埃末路】指仕途困顿，如尘埃般卑微。【思千里】思念远方或志向远大。【风露】风霜露水，喻艰难。【饱一枝】语出《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”意为满足于栖息一枝，比喻生活简单。【百岁穷通】一生困厄与显达。【吾自了】我自己明白。【子桑诗】子桑，指《庄子·大宗师》中子桑户，贫困而歌诗。子桑诗代指安贫乐道之作。

赏析

此诗为韩元吉病中抒怀之作。首联以松窗、凉飔、清阴等意象营造静谧氛围，暗含时光流逝之感。颔联以“境静”与“形臞”对比，闲适之乐与病痛相随，写出矛盾心境。颈联用“尘埃末路”自叹仕途失意，“风露一枝”化用《庄子》典故，表达对简单生活的向往。尾联以“百岁穷通吾自了”展现通达之态，结句“闭门长咏子桑诗”呼应庄子安贫乐道精神。全诗语言简淡，情感内敛，于病中闲适中透出对人生际遇的深刻体悟。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品