虞美人·登临自古骚人事

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
登临自古骚人事。惨栗天涯意。金华峰顶做重阳。月地千寻风里、万枝香。相君携客相应记。几处容狂醉。双溪明月乱山青。飞梦时时犹在、最高亭。

译文

自古以来,登山临水便是诗人墨客常做的事。在这凄惨战栗的远方,我满怀漂泊之意。在金华峰顶度过重阳佳节,月光下千寻高空,风中飘来万枝桂花的香气。您携同宾客前来,我们相互应和记念。几处地方容得下我们狂放醉饮。双溪明月映照着青翠的群山。我的梦魂时时飞回那最高处的亭子。

注释

【登临自古骚人事】登临:登山临水,指游览。骚人:诗人,因屈原作《离骚》而称。句意:自古以来,登山临水便是诗人墨客常做的事。 【惨栗天涯意】惨栗:凄惨战栗,形容悲凉。天涯意:漂泊远方的感慨。 【金华峰顶做重阳】金华峰:指金华山,在今浙江金华,是道教名山。做重阳:过重阳节。 【月地千寻风里、万枝香】千寻:极言其高,古代八尺为一寻。万枝香:指桂花,因桂花盛开时香气浓郁。 【相君携客相应记】相君:指作者的朋友,可能为地方长官。相应记:相互应和、记念。 【双溪明月乱山青】双溪:指金华的双溪,由东阳江和武义江汇合而成。乱山青:群山青翠交错。 【飞梦时时犹在、最高亭】最高亭:指金华山顶的亭子,作者曾与友人登临。

赏析

这首词为重阳登高怀人之作。上片写登临之感,以“惨栗天涯意”点出漂泊之悲,又以“月地千寻风里、万枝香”的壮丽景象反衬内心的孤寂。下片回忆与友人狂醉之乐,结句“飞梦时时犹在、最高亭”以梦境收束,表达对往昔欢聚的深切怀念。全词情景交融,时空交错,语言凝练而意境深远。韩元吉为南宋初期词人,曾与陆游、辛弃疾等交游,此词【据推测】作于其任职金华期间,借重阳登高抒发身世之感与友情之珍。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《虞美人·登临自古骚人事》- 韩元吉 - 诗词大全

《虞美人·登临自古骚人事》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析