清晖阁
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
台府填都会，乃与山水期。青溪带秦淮。渺若万顷陂。主公金闺旧，官曹日追随。闭阁理万事，朱栏俯涟漪。晴波纳远景，摇荡扶桑枝。浩然江湖兴，颇与鱼钓宜。风月朝暮佳，轩窗有余姿。向来非无人，未发此段奇。嗟我老病躯，时来瞩须眉。停杯待举网，屡醉倒接{上四下离}。意适反无语，欠公壁间诗。只今入幽梦，官居类鸡栖。公亦那久留，濯缨咏来思。不知凤凰沼，何如习家池。新霜著群木，归舟飏旌旗。寄言坐上客，酒至幸勿辞。
译文
官署建在繁华都会，却与山水有约。青溪连接着秦淮河，水面渺茫如万顷池塘。主人曾是朝廷旧臣，每日在官署中忙碌。关上阁门处理各种事务，朱红栏杆下俯视涟漪。晴日波光容纳远方景色，摇荡着扶桑树的枝条。浩然有江湖之兴，颇适合钓鱼之乐。风月朝夕美好，轩窗有绰约姿态。向来并非无人，只是未发现此段奇景。可叹我年老多病，时常来此照见须眉。停下酒杯等待撒网，屡次醉倒头巾歪斜。心意适意反而无语，只欠您壁间的诗作。如今进入幽梦，官居如同鸡栖。您也岂能久留，洗缨咏唱归思。不知凤凰沼，何如习家池。新霜落在群木上，归舟扬起旌旗。寄语座上客人，酒到请不要推辞。
注释
【台府】：指官署，即清晖阁所在官府。 【青溪】：水名，在南京，源于钟山，流入秦淮河。 【秦淮】：秦淮河，流经南京。 【万顷陂】：形容水面广阔如万顷池塘。 【主公】：指清晖阁的主人，可能是当地长官。 【金闺旧】：金闺指朝廷，旧指旧交，意为曾是朝廷旧臣。 【官曹】：官署。 【扶桑枝】：神话中太阳升起处的树木，此处喻指远方的树木。 【接{上四下离}】：即“接䍠”，古代一种头巾。 【凤凰沼】：指朝廷中的池沼，喻指官场。 【习家池】：襄阳名胜，晋代习凿齿的园林，喻指隐居之地。 【濯缨】：洗帽缨，语出《楚辞·渔父》，喻指隐居或清高自守。
赏析
此诗为酬赠之作，通过描绘清晖阁的山水景色和闲适生活，表达了对官场束缚的厌倦和对归隐江湖的向往。艺术上，以景起兴，由实入虚，将眼前景与心中情交融。如“晴波纳远景，摇荡扶桑枝”以动态写静景，富有想象。情感上，诗人自称“老病躯”，透露出迟暮之感，而“意适反无语”则写出会心之趣。结尾以“凤凰沼”与“习家池”对比，点明归隐之志。全诗语言平实，意境清远，体现了宋代士大夫的隐逸情怀。【据推测】此诗作于韩元吉晚年任职地方时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《清晖阁》- 韩元吉 - 诗词大全
《清晖阁》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析