云洞
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
挥策度绝壑，撑空见楼台。丹崖几千仞，中有佛寺开。老僧如远公，譍门走蒿莱。下马问所适，褰衣指崔嵬。飞阑倚石磴，旷荡无纤埃。坐久意颇惬，爽气生樽罍。仙棺是何人，蜕骨藏莓苔。举酒一酌之，妈然偿我怀。丹砂固未就，白鹤何时来。不如生前乐，长啸且衔杯。
译文
挥动马鞭越过深谷，高耸入云处见到楼台。红色的山崖高达几千仞，中间有佛寺敞开。老僧如同当年的慧远，应门时踏着野草走来。下马询问该往何处，他撩起衣服指向高峻的山崖。高耸的栏杆倚着石阶，空旷开阔没有一丝尘埃。坐久了心情颇为惬意，清爽之气注入酒杯。仙人的棺椁是谁的遗蜕？脱去凡骨埋藏在青苔。举起酒杯祭奠一番，怅然若失地安慰我的情怀。丹砂本来就没有炼成，白鹤何时才能飞来？不如生前及时行乐，长啸一声且自饮酒。
注释
【挥策】：挥动马鞭。策，马鞭。 【绝壑】：深谷。 【撑空】：形容楼台高耸入云。 【丹崖】：红色的山崖。 【几千仞】：极言其高。仞，古代长度单位，一仞约八尺。 【远公】：指东晋高僧慧远，居庐山东林寺，为净土宗初祖。此处以远公比老僧。 【譍门】：应门，指开门迎接。 【蒿莱】：野草。 【褰衣】：撩起衣服。 【崔嵬】：高耸的山。 【飞阑】：高耸的栏杆。 【石磴】：石阶。 【旷荡】：空旷开阔。 【樽罍】：酒器。樽为酒杯，罍为盛酒器。 【仙棺】：指仙人遗蜕或棺椁。 【蜕骨】：指道士或僧人遗体，谓其脱去凡骨。 【妈然】：同“怃然”，怅然失意的样子。 【丹砂】：即朱砂，道家炼丹原料。 【白鹤】：传说中仙人的坐骑。 【长啸】：撮口发出长而清越的声音。
赏析
此诗为纪游之作，写诗人探访云洞佛寺的所见所感。全诗以游踪为线索，从“挥策度绝壑”的行程起笔，至“长啸且衔杯”的感慨收束，结构清晰。诗中“老僧如远公”用慧远典故，既突出老僧的高僧风范，又暗含对隐逸生活的向往。后段由“仙棺”引发对生死、仙道的思考，最终以“不如生前乐”作结，体现了诗人超脱豁达的人生态度。艺术手法上，写景如“飞阑倚石磴，旷荡无纤埃”笔触细腻，意境清旷；抒情则直抒胸臆，自然流转。韩元吉为南宋初期文人，此诗【据推测】作于其游历山水之时，诗中既有对佛寺幽静之美的赞叹，也流露出对人生短暂的感慨，整体风格平易而含蕴。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《云洞》- 韩元吉 - 诗词大全
《云洞》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析