吕伯恭挽词
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
青云涂路本青毡，圣愿相期四十年。台阁久嗟君卧疾，山森空叹我华颠。伤心二女同新穴，拭目诸生续旧编。斗酒无因相活酹，朔风东望涕潸然。
译文
青云仕途本是家传旧业，君主期望我们相期四十年。朝廷长久叹息你卧病在床，山林空自感叹我已白头。伤心你的两个女儿同葬新穴，拭目以待门生弟子续写旧编。没有机会用一杯酒来祭奠你，迎着北风向东眺望涕泪潸然。
注释
【青云涂路】：青云路，指仕途高升之路。涂，通“途”。【青毡】：指家传旧物，典出《晋书·王献之传》，后比喻旧业或故物。此处指吕伯恭继承家学。【圣愿相期四十年】：圣愿，指君主的期望；四十年，指吕伯恭与作者相交或仕宦四十年。【台阁】：指尚书台等中枢机构，代指朝廷。【卧疾】：卧病。【山森】：山林，指隐居之地。【华颠】：白头，指年老。【二女同新穴】：指吕伯恭的两个女儿同时去世，合葬一穴。【诸生续旧编】：诸生，指门生弟子；续旧编，指继承吕伯恭的学术著作。【斗酒无因相活酹】：斗酒，一杯酒；活酹，以酒洒地祭奠。无因，没有机会。【朔风东望】：朔风，北风；东望，向东眺望，吕伯恭葬地可能在东边。
赏析
此诗为悼念吕祖谦（字伯恭）之作。首联以“青云涂路本青毡”暗喻吕氏家学渊源，并追忆二人四十年交谊。颔联“台阁久嗟君卧疾”写吕氏仕途坎坷，“山森空叹我华颠”自叹衰老，对比中见沉痛。颈联“伤心二女同新穴”哀其家事不幸，“拭目诸生续旧编”寄望学术传承。尾联“斗酒无因相活酹”直抒无法亲祭之憾，“朔风东望”以景结情，悲凉苍茫。全诗情感真挚，用典贴切，对仗工稳，体现了宋诗以议论入悼亡的特点。【据推测】此诗作于吕祖谦逝世后不久，韩元吉与吕祖谦交谊深厚，诗中“四十年”或指二人相识时间。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《吕伯恭挽词》- 韩元吉 - 诗词大全
《吕伯恭挽词》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析