寄题德庄二首

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
报陟西枢掾,遥怜势未行。葬亲尝有请,去国岂无名。松菊关心在,江山到眼青。琵琶洲畔宅,归计几时成。

译文

我被任命为枢密院的属官,遥想您(德庄)的处境,仍觉仕途未顺。您曾请求归葬亲人,离开朝廷难道没有理由?松菊依旧牵动您的心,江山在眼前如此青翠。琵琶洲畔的宅院,归隐的计划何时能实现?

注释

【报陟西枢掾】报:上报,此处指被任命。陟:升迁。西枢:指枢密院,宋代最高军事机构,因在宫城西侧,故称西枢。掾:属官。此句意为被任命为枢密院的属官。【葬亲尝有请】尝:曾经。有请:有所请求。指诗人曾请求归葬亲人。【去国岂无名】去国:离开朝廷。岂无名:难道没有理由?【松菊关心在】松菊:代指田园隐居生活,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。【琵琶洲】地名,在今江西上饶一带,韩元吉曾居于此。

赏析

此诗为寄赠友人之作,表达了对友人仕途不顺的同情和对归隐生活的向往。首联以“报陟”与“势未行”对比,暗示友人升迁却未得志。颔联用“葬亲”“去国”点明友人离朝的原因,暗含对官场的不满。颈联化用陶渊明典故,以“松菊”象征归隐之志,“江山到眼青”则借景抒怀,展现自然之趣。尾联以“琵琶洲畔宅”呼应归隐主题,问句收束,流露出对归期难成的怅惘。全诗语言简练,情感含蓄,通过典故与意象的运用,传达出对仕途的疏离感和对田园生活的向往。【据推测】此诗作于韩元吉晚年,其时他亦多有归隐之念。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《寄题德庄二首》- 韩元吉 - 诗词大全

《寄题德庄二首》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析