病中放言五首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
少日功名谓立成，壮年漂荡已心惊。正平只合依文举，元亭何妨慕孔明。墓上征西真底用，生前杯酒未宜轻。田园待足何时中，归赴空山猿鹤盟。
译文
少年时以为功名可以轻易成就，壮年时漂泊不定已令人心惊。祢衡只应依附孔融，陶渊明何妨仰慕诸葛亮。墓上题写征西将军究竟有何用，生前杯酒不应轻视。田园等到何时才能足够，不如归去赴空山与猿鹤的盟约。
注释
【少日】：少年时。 【功名谓立成】：认为功名可以轻易成就。 【壮年漂荡】：壮年时漂泊不定。 【正平】：指东汉祢衡，字正平，恃才傲物，曾依孔融（字文举）。 【文举】：孔融字文举。 【元亭】：疑为“元亮”之误，陶渊明字元亮，或指“元凯”，但此处“元亭”无考，可能为“元亮”之误，指陶渊明。 【孔明】：诸葛亮字孔明。 【墓上征西】：曹操曾作《让县自明本志令》，言其初志为“征西将军”，死后题墓道“汉故征西将军曹侯之墓”。 【生前杯酒】：化用曹操“对酒当歌，人生几何”之意。 【猿鹤盟】：指归隐山林，与猿鹤为伴。
赏析
此诗为韩元吉病中抒怀之作，表达了诗人对早年功名追求的反思与对归隐生活的向往。首联以少日与壮年的对比，写出理想与现实的落差。颔联用祢衡依孔融、陶渊明慕诸葛亮的典故，暗示自己虽有才志却无处施展。颈联反用曹操典故，否定功名之虚妄，强调及时行乐。尾联以田园未足、归盟猿鹤作结，透露出无奈与决绝。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了宋代士人仕隐矛盾的典型心态。【据推测】此诗作于诗人晚年病中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《病中放言五首》- 韩元吉 - 诗词大全
《病中放言五首》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析