醉

醉落魄（乙未自寿）

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

红蕖漾月。蕃风特地生梧叶。一年风月今宵别。隐隐笙鸾，何处有炎热。凤凰山下榴花发。一杯香露融春雪。幔亭有路通瑶阙。知我丹成，容我醉时节。

译文

红色荷花在月光下荡漾。暖风特意吹动梧桐叶生长。一年中的清风明月今夜告别。隐约传来笙乐如鸾凤鸣叫，哪里还有炎热呢？凤凰山下石榴花开放。一杯美酒清冽如融化的春雪。幔亭有路通向仙宫。知道我已炼丹成功，容许我沉醉在这时节。

注释

【红蕖漾月】红蕖：红色荷花。漾月：月光在水波中荡漾。【蕃风特地生梧叶】蕃风：指暖风，或指来自南方（蕃地）的风。特地：特意。生梧叶：梧桐叶生长，暗示季节变化。【一年风月今宵别】风月：清风明月，指美好时光。今宵别：今夜告别，指一年将尽。【隐隐笙鸾】笙鸾：指笙乐声如鸾凤鸣叫，或指仙人乘鸾的乐声。隐隐：隐约。【凤凰山下榴花发】凤凰山：山名，可能指杭州凤凰山，南宋行宫所在。榴花发：石榴花开放。【一杯香露融春雪】香露：指美酒。融春雪：形容酒液清冽如融化的春雪。【幔亭有路通瑶阙】幔亭：用帷幕搭建的亭子，传说武夷山有幔亭峰，仙人宴请乡人。瑶阙：仙宫。【知我丹成】丹成：道家炼丹成功，喻指修炼得道。

赏析

此词为韩元吉自寿之作。上片以红蕖、梧叶点明夏秋之交，风月将别，隐含时光流逝之感。‘隐隐笙鸾’暗喻仙乐，与‘何处有炎热’呼应，表达超脱尘暑之意。下片‘凤凰山’可能指南宋都城临安（杭州）的凤凰山，榴花开放暗示季节。‘香露融春雪’以清冽喻酒，显其高洁。‘幔亭通瑶阙’用武夷山幔亭峰传说，表达求仙之志。末句‘丹成’喻修炼有成，‘醉时节’则流露洒脱自适之情。全词意象清丽，虚实结合，既有对时光的感慨，又有对仙道的向往，体现宋代文人寿词中常见的超逸情怀。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品