清

清明日雨中同中甫子云二兄集湖上

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

莫辞冲雨湿春衣，要看湖山滴翠微。絮重欲飞堤柳暗，花寒无赖海棠稀。官忙未觉追游少，酝美犹堪尽醉归。屈指薰风来几日，绿荷簪水已依依。

译文

不要推辞冒雨前行打湿春衣，定要去看那西湖山水青翠欲滴。柳絮因雨湿而沉重难以飘飞，堤上柳色昏暗；海棠因春寒而开得稀疏，显得无奈。公务繁忙时未曾觉得游赏机会少，美酒尚可让人尽醉而归。屈指算来，和暖的夏风还有几日到来？绿荷如簪已依依立于水中。

注释

【湖上】：指西湖。【滴翠微】：翠微指青翠的山色，滴翠微形容山色青翠欲滴。【絮重欲飞堤柳暗】：柳絮因雨湿而沉重，难以飘飞；堤上柳色因雨而显得暗淡。【花寒无赖海棠稀】：海棠因春寒而开得稀疏，无赖有无奈、可憎之意。【酝美】：酝同“酝”，指美酒。【薰风】：和暖的风，指初夏的东南风。【绿荷簪水】：荷叶初生，如簪子般立于水中。

赏析

此诗写清明日雨中游湖之景，表达了诗人对自然美景的喜爱和及时行乐的情怀。首联以劝勉之语开篇，点出冒雨游湖的兴致。颔联细腻描绘雨中柳絮、海棠之态，以“絮重”“花寒”暗扣雨景，观察入微。颈联转写官忙与饮酒，透露出诗人于公务之余寻求闲适的心境。尾联以薰风、绿荷预示初夏将至，含蓄表达对时光流转的感慨。全诗语言清丽，情景交融，体现了宋代士人于仕宦中寄情山水的雅趣。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品