次韵石林见贻绝句四首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
敢从州县叹徒劳，斗米真成费束蒿。一醉石林岩下月，世间无复武陵桃。
译文
我岂敢在州县任上感叹徒劳无功，微薄的俸禄真如浪费了捆扎的蒿草。在石林居士的山岩下对月一醉，世间再也没有武陵的桃花源了。
注释
【敢从州县叹徒劳】敢：岂敢，反诘语气。州县：指地方官任。叹徒劳：感叹劳而无功，化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？”之意。【斗米真成费束蒿】斗米：一斗米，指微薄的俸禄。束蒿：捆扎的蒿草，比喻微贱之物。此句化用《后汉书·刘盆子传》“卿所谓铁中铮铮，庸中佼佼”及杜甫《醉时歌》“诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。甲第纷纷厌梁肉，广文先生饭不足。”【一醉石林岩下月】石林：指叶梦得，号石林居士，此诗为和叶梦得之作。岩下月：山岩下的月色，营造幽静氛围。【世间无复武陵桃】武陵桃：用陶渊明《桃花源记》武陵渔人发现桃花源的典故，喻指理想中的避世之地。
赏析
此诗为韩元吉和叶梦得之作。首句以反诘语气自嘲，表达对州县官职的无奈，次句进一步以“斗米”与“束蒿”对比，凸显俸禄之微薄与付出之不值。后两句笔锋一转，写与石林（叶梦得）月下共醉，并感叹世间已无桃花源般的避世之地。全诗由现实之困顿转向超脱之醉意，再归于对理想世界的失落，情感跌宕。艺术上善用典故，以陶渊明之典暗含归隐之思，又以“武陵桃”之消失强化现实之无奈。据推测，此诗作于韩元吉宦游期间，流露出对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《次韵石林见贻绝句四首》- 韩元吉 - 诗词大全
《次韵石林见贻绝句四首》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析