赵

赵仲缜梅川

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

堂前面群山，堂下俯流水。扬雄一区宅，岁晚休在此。将无山水佳，更为风物美。城隅三家渡，华屋照清泚。举手招梅仙，低头叫陆子。前松后梧竹，左桂右兰芷。江花漾茶瓯，岩树排棐几。客来索无有，樽酒间图史。不作隐士庐，合号君子里。吾人天潢秀，时至当决起。饱餐南岳芋，闲曳东郭履。山名不负侬，因之得名字。弹垸坷前卜，问舍真早计。笑杀陶渊明，酒资良未遂。

译文

堂前面对着群山，堂下俯视着流水。像扬雄一样的一区宅院，晚年就休憩在这里。难道不是山水佳美，更是因为风物优美。城角的三家渡口，华丽的房屋映照着清澈的水。举手招唤梅仙，低头呼唤陆子。前面是松树后面是梧竹，左边是桂树右边是兰芷。江花荡漾在茶瓯中，岩树排列在棐几旁。客人来了索要无有，只有酒樽和图书史籍。不作隐士的庐舍，应当称为君子里。我们是皇族的俊秀，时机到了应当奋起。饱餐南岳的芋头，闲时拖着东郭的鞋子。山名没有辜负我，因此得到了名字。弹击瓦器占卜前程，购置房舍真是早作打算。笑杀陶渊明，买酒的钱终究没有着落。

注释

【赵仲缜】人名，韩元吉友人，生平不详。【梅川】地名，在今湖北黄梅一带，或指赵仲缜居所。【扬雄一区宅】用典，扬雄为西汉辞赋家，晚年居成都草玄堂，一区宅指简陋居所。【三家渡】地名，或指当地渡口。【清泚】清澈的水。【梅仙】指梅福，西汉末年隐士，后成仙传说。【陆子】指陆羽，唐代茶圣，或指陆游（韩元吉友人）。【天潢秀】天潢指皇族，韩元吉为北宋名臣韩琦之后，故称。【南岳芋】用典，南岳衡山有芋头，唐代懒残禅师煨芋故事。【东郭履】用典，《史记·滑稽列传》东郭先生穿破履，形容贫寒。【弹垸坷前卜】弹垸指弹击瓦器，坷指坎坷，前卜指占卜未来。【问舍】指购置房舍。【陶渊明】东晋诗人，辞官归隐，嗜酒。【酒资】买酒的钱。

赏析

此诗为韩元吉赠友人赵仲缜之作，描绘其梅川居所之景，表达对隐逸生活的向往与对仕途的复杂心态。诗中多用典故，如扬雄、梅仙、陆子、陶渊明等，既显文人雅趣，又暗含自嘲与无奈。艺术手法上，以空间铺陈（前、后、左、右）展现居所环境，意象清雅（山水、松竹、桂兰），语言平实而意蕴深厚。情感上，既有对山水风物的赞美，又有“时至当决起”的用世之志，末句“笑杀陶渊明”更显矛盾——既羡其归隐，又叹其贫窘，实则自况。据推测，此诗作于韩元吉晚年，其时他宦海沉浮，故诗中隐逸与进取交织。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品