听雨
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
咿轧篮舆不计肩，五更残梦尚悠然。红油盖重听朝雨，却似西江坐钓船。
译文
竹轿咿轧作响，不计较肩扛的劳累，五更时分，残存的梦境还悠然未断。撑着厚重的红油纸伞，倾听早晨的雨声，却仿佛置身西江之上，坐在钓鱼船中。
注释
【咿轧】：象声词，形容车行声。篮舆：竹轿。不计肩：不计较肩扛的劳累，或指不计路程。 【五更】：古代计时，指凌晨3-5点。残梦：未做完的梦。 【红油盖】：红油纸伞，古代雨具。重：音zhòng，厚重。 【西江】：指江西一带的江河，或泛指西来的江水。坐钓船：坐在钓鱼船上。
赏析
此诗写旅途听雨的感受。前两句写乘轿早行，残梦未醒，透出羁旅的倦意。后两句以听雨为转折，红油伞下的雨声，竟让诗人恍如置身西江钓船，化实为虚，将现实的劳顿转化为闲适的想象。韩元吉为南宋词人，曾宦游各地，此诗【据推测】作于旅途，通过听觉联想，表达了在漂泊中寻求内心宁静的意趣。艺术上以声写静，虚实相生，语言简淡而意境悠远。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《听雨》- 韩元吉 - 诗词大全
《听雨》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析