南

南乡子（中秋前一日饮赵信申家）

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

细雨弄中秋。雨歇烟霄玉镜流。唤起佳人横玉笛，凝眸。收拾风光上小楼。烂醉拚扶头。明日阴晴且漫愁。二十四桥何处是，悠悠。忍对嫦娥说旧游。

译文

细雨在中秋前夕飘洒。雨停后，云烟弥漫的天空中，月亮如明镜般流动。唤起佳人吹起横笛，她凝神注视。将美好风光收拾起来，登上小楼。喝得大醉，不顾一切地扶头而卧。明天的阴晴暂且不必发愁。二十四桥在哪里呢？遥远悠长。怎忍心对着嫦娥诉说旧日的游历。

注释

【细雨弄中秋】：弄，戏弄、逗弄，此处形容细雨在中秋前夕飘洒。【烟霄玉镜流】：烟霄，云烟弥漫的天空；玉镜，喻指月亮；流，流动，形容月亮在云烟中穿行。【横玉笛】：横吹玉笛，玉笛为笛子美称。【凝眸】：凝视，专注地看。【收拾风光】：收拾，整理、收取；风光，景色。【烂醉拚扶头】：烂醉，大醉；拚，舍弃，不顾一切；扶头，指醉后扶头，或指扶头酒（一种易醉的酒）。【明日阴晴且漫愁】：漫愁，莫愁、不必愁。【二十四桥】：扬州名胜，相传有二十四座桥，或指吴家砖桥（红药桥）。杜牧《寄扬州韩绰判官》有“二十四桥明月夜”句。【悠悠】：遥远、长久的样子。【忍对嫦娥说旧游】：忍，怎忍、不忍；嫦娥，月中仙子；旧游，旧日同游之人或旧日游览之事。

赏析

此词写中秋前一日在友人赵信申家饮酒赏月的情景。上片描绘雨后月出、佳人吹笛的雅致画面，下片转入醉后愁思，以“明日阴晴”暗喻人生无常，结句“忍对嫦娥说旧游”更透出对往昔的怀念与现实的无奈。全词由乐转哀，含蓄深沉。艺术上，意象清丽（如“玉镜流”），用典自然（二十四桥），情感转折巧妙。韩元吉为南宋前期词人，与陆游、辛弃疾等交游，其词多感慨时事与人生，此词【据推测】作于其闲居或游历期间，借中秋前夕的欢聚与醉后愁思，抒发了对时光流逝、旧游难再的怅惘。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品