蓦

蓦山溪（叶尚书生朝避客三洞）

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

双龙古洞，领略千岩秀。福地有真仙，来一试、调元□手。青春绿野，月转最高峰，星斗润，柳梅新，五夜收灯后。诏飞天上，人倚经纶旧。重入辅升平，更赢得、千龄眉寿。功成未晚，归伴赤松游，金印重，羽衣轻，会见丹砂就。

译文

双龙古洞，领略了千岩的秀丽。福地中有真仙，来一试、调元□手。青春绿野，月亮转向最高峰，星斗润泽，柳梅新绿，五更收灯之后。诏书从天上飞来，人倚仗经纶旧策。重新入朝辅佐升平，更赢得、千年长寿。功成尚未晚，归去陪伴赤松子游，金印虽重，羽衣轻便，会见到丹砂炼成。

注释

【双龙古洞】：指金华双龙洞，浙江名胜，道教洞天福地。【千岩秀】：形容山岩秀丽多姿。【福地有真仙】：道教称神仙居处为福地，真仙指叶尚书（叶颙？）。【调元□手】：调元指调理阴阳，宰相之职；□手疑为“鼎手”或“国手”，因缺字存疑。【青春绿野】：青春指春季，绿野指田野。【五夜收灯后】：五夜即五更，收灯指元宵节后收灯。【诏飞天上】：指皇帝下诏征召。【经纶旧】：经纶指治国策略，旧指原有经验。【千龄眉寿】：眉寿指长寿，千龄极言寿长。【赤松游】：赤松子，传说中仙人，典出张良“愿弃人间事，欲从赤松子游”。【金印重，羽衣轻】：金印喻官位，羽衣喻仙服。【丹砂就】：丹砂炼成，指修道成仙。

赏析

此词为贺寿词，叶尚书生日避客于三洞，词人借景抒怀。上片写洞天福地之景，暗喻叶尚书如真仙下凡，下片颂其功成身退、长生久视之愿。艺术上多用道教典故（赤松子、丹砂）与自然意象（星斗、柳梅），虚实结合，寄寓对高寿与归隐的向往。情感表达含蓄而典雅，既赞颂政绩，又暗含劝退之意。据推测，叶尚书或为叶颙，韩元吉与之交游，此词作于孝宗朝，时韩元吉仕途顺遂，故词中兼有仕隐之思。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品