远

远游十首其七

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

昆仑九万里，磅礴天地根。其下有玄圃，兹惟众仙门。翩然两白鹤，道我前飞翻。问津牵牛星，濯足洪河源。九关幸方辟，乘之游紫垣。

译文

昆仑山高达九万里，气势磅礴是天地之根。它的下面有玄圃仙境，这里是众仙出入的门户。两只白鹤轻盈地飞来，引导我向前飞翔翻腾。我探访牵牛星所在的银河，在银河源头洗濯双脚。九重天门幸而刚刚打开，我乘此机会游历紫微垣。

注释

【昆仑】：即昆仑山，古代神话中的神山，位于西方，传说为天帝居所，高九万里。【九万里】：极言其高，出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。【磅礴】：广大无边貌。【天地根】：天地之根源，语出《老子》“玄牝之门，是谓天地根”。【玄圃】：即悬圃，神话中昆仑山顶的仙境，为神仙所居。【众仙门】：众仙出入之门。【翩然】：轻快飞翔的样子。【白鹤】：仙鹤，常为仙人坐骑或使者。【道我前飞翻】：引导我向前飞翔翻腾。【问津】：询问渡口，此处指探访。【牵牛星】：即牛郎星，位于银河之畔。【濯足】：洗脚，典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”。【洪河源】：大河之源，指银河源头。【九关】：九重天门，指天宫之门。【幸方辟】：幸而刚刚打开。【乘之】：乘此机会。【紫垣】：即紫微垣，星座名，代指天帝宫殿。

赏析

此诗为韩元吉《远游十首》之七，借游仙题材抒发超脱尘世、追求自由的理想。全诗以昆仑、玄圃、白鹤、牵牛星、紫垣等神话意象构建瑰丽仙境，想象奇崛。艺术手法上，采用第一人称视角，通过“道我”“问津”“濯足”“乘之”等动作，将读者带入奇幻旅程，富有动态感。情感表达上，诗人借游仙表达对现实束缚的超越，尾联“九关幸方辟”暗含对仕途机遇的期待，但整体以逍遥之趣为主。韩元吉身处南宋初期，政治动荡，【据推测】此诗可能作于其仕途受挫或向往隐逸之时，借远游之题寄托精神解脱。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品