秋怀十首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
右手持杯左不空，蟹螯已作雪蒙茸。秋风莫起鲈鱼梦，未似先生阿堵中。
译文
右手端着酒杯，左手也不空着，蟹螯已经像雪一样蓬松洁白。秋风啊，不要勾起我思念鲈鱼的梦，我不像张翰先生那样，心中只惦记着这个（酒）。
注释
【右手持杯左不空】化用《世说新语·任诞》毕卓语：“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。”【蟹螯】螃蟹的第一对足，此处指蟹螯肉。【雪蒙茸】形容蟹螯肉洁白蓬松。【秋风莫起鲈鱼梦】用《世说新语·识鉴》张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈鱼脍，遂辞官归乡的典故。【阿堵】六朝口语，犹言“这个”，此处指酒。
赏析
此诗为韩元吉《秋怀十首》之一，借饮酒食蟹的闲适场景，反用张翰思鲈的典故，表达对隐逸生活的超脱态度。诗人以“右手持杯左不空”开篇，化用毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯”的典故，展现放达不羁之态。后两句“秋风莫起鲈鱼梦，未似先生阿堵中”，表面否定张翰因秋风思乡而辞官的行为，实则暗含对仕途的厌倦与对自由生活的向往。全诗语言简练，用典自然，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《秋怀十首》- 韩元吉 - 诗词大全
《秋怀十首》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析