秋

秋日同刘方明游石师岩

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

翠合峰峦万叶稠，云擎佛屋出岩幽。秋光不到庭阴树，晓日先明竹外楼。户牖高低分世界，川原远近失汀洲。阳休示我真消息，更在灵山最上头。

译文

青翠的山峦环绕，万树稠密，云气托举着佛寺，从幽深的山岩中显现。秋日的阳光照不到庭院中树荫下的树木，早晨的太阳先照亮了竹林外的楼阁。高低错落的门窗划分出不同的世界，远处的河流原野模糊了汀洲的界限。友人刘方明（阳休）向我展示了真正的禅意，它更在灵山的最顶端。

注释

【翠合峰峦万叶稠】翠：青绿色。合：环绕。万叶稠：形容树木枝叶茂密。【云擎佛屋出岩幽】云擎：云气托举。佛屋：佛寺。岩幽：幽深的山岩。【秋光不到庭阴树】庭阴树：庭院中树荫下的树木。【晓日先明竹外楼】晓日：早晨的太阳。竹外楼：竹林之外的楼阁。【户牖高低分世界】户牖：门窗。分世界：划分出不同的空间。【川原远近失汀洲】川原：河流与原野。汀洲：水中小洲。失：看不见。【阳休示我真消息】阳休：指阳光和煦的景象，或暗指友人刘方明（字阳休）。示：显示。真消息：真正的禅理或人生真谛。【更在灵山最上头】灵山：佛教圣地，此处指石师岩最高处。

赏析

此诗描绘秋日游石师岩的所见所感，以细腻笔触刻画山寺幽深之景。首联以“翠合”“云擎”写山色与佛寺的缥缈，颔联通过“秋光不到”“晓日先明”对比，突出空间层次与光影变化。颈联“户牖高低”“川原远近”展现视角的转换，暗含对尘世与方外的思考。尾联点明主旨，以“阳休”双关友人及自然景象，揭示禅理需登高方能领悟。全诗写景与说理交融，语言凝练，意境深远。据推测，此诗作于李弥逊晚年隐居或游历期间，体现其超脱尘俗、追求禅悟的心境。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品