西山林尉韵
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
凯之半痴黠，我来痴更深。手除一抔土，坐待千亩阴。三年客东都，高山但鸣琴。归来见此君，挺挺环苍琛。居然觉影秽，鬓白况已森。浮生关朝市，渠用多赢金。无烦北山移，自濯尘土襟。藏树独箕踞，清流恣窥临。蝶游入窈窕，蛇捕寻崎嵌。鞭鸾叩门谁，乱我风竹音。能回折腰态，来和支颐吟。妙香□壑源，慰子千古心。霜天丽初日，石壁干馀霖。相携步林杪，烟中见孤岑。
译文
王徽之半痴半黠，我比他更为痴迷。亲手除去一捧土，等待竹成千亩荫。客居东都三年，高山流水只弹琴。归来见到此君，挺拔环绕如青玉。居然觉得身影污秽，鬓发已白更显萧森。浮生若梦关市朝，何须多积黄金。无需烦劳北山移文，自洗尘土衣襟。藏于树下独箕踞，清流边恣意窥临。蝶游入幽深之处，蛇捕寻崎岖之石。鞭鸾叩门者是谁？扰乱我风竹之音。能回折腰之态，来和支颐之吟。妙香来自壑源，慰藉你千古之心。霜天丽日初升，石壁雨后余润。相携手步于林梢，烟中见孤峰独立。
注释
【凯之】指晋代名士王徽之，字子猷，性爱竹，有“不可一日无此君”之语。半痴黠：半痴半黠，形容其行为放达。 【一抔土】一捧土，指种竹之土。 【千亩阴】指竹成林后之荫蔽。 【东都】指北宋都城汴京（今开封）。 【高山但鸣琴】用伯牙鼓琴高山流水之典，喻知音难遇。 【苍琛】青色美玉，喻竹之青翠。 【北山移】指孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。 【鞭鸾叩门】指仙人乘鸾，喻高士来访。 【折腰态】用陶渊明“不为五斗米折腰”典。 【支颐吟】托腮吟诗。 【壑源】福建建安地名，产名茶。
赏析
此诗为李弥逊晚年归隐之作，借种竹抒写超脱尘世之志。诗中多用典故，如王徽之爱竹、伯牙琴、北山移文、陶渊明折腰等，表达对高洁品格的向往。艺术手法上，以竹喻己，通过“手除一抔土，坐待千亩阴”的耐心与期待，展现隐逸之趣。情感表达含蓄而深沉，既有对官场浮沉的厌倦，又有对自然山水的热爱。末句“相携步林杪，烟中见孤岑”以景结情，余韵悠长。据推测，此诗作于南渡后隐居时期，诗人借竹明志，寄托家国之痛与归隐之乐。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《西山林尉韵》- 李弥逊 - 诗词大全
《西山林尉韵》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析