寄题福州程进道止戈堂二首
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
不识威名擅汉廷，云仍今复见材卿。万家桃李栽培盛，千里妖氛却扫清。羽扇纶巾聊自适，风声鹤唳已魂惊。向来雪锷橐藏地，賸筑诗坛按酒兵。
译文
不曾知晓您的威名曾显赫于汉廷，如今又见到您这位有才能的后代。您栽培的桃李遍布万家，千里之外的妖氛已被您扫清。手持羽扇、头戴纶巾，您悠然自得，而敌人早已风声鹤唳、魂飞魄散。向来藏刀剑于囊中的地方，如今又筑起诗坛，以酒为兵。
注释
【威名擅汉廷】指汉代名将威震朝廷，此处借喻程进道祖先功业。【云仍】远孙，指后代。【材卿】有才能的卿士，指程进道。【万家桃李】喻指程进道培养人才众多。【妖氛】邪恶之气，喻指敌人或祸乱。【羽扇纶巾】魏晋名士装束，此处形容从容儒雅。【风声鹤唳】典出淝水之战，形容惊慌失措。【雪锷】雪亮的刀锋。【橐藏】收藏于袋中。【诗坛按酒兵】以诗为阵，以酒为兵，指文人雅集。
赏析
此诗为李弥逊寄题程进道止戈堂之作。首联以汉廷威名起兴，赞程氏家世显赫，又见其当代之才。颔联以桃李喻其教化之功，以妖氛扫清颂其平乱之绩。颈联用羽扇纶巾、风声鹤唳二典，一写其从容，一写敌之惊惶，对比鲜明。尾联以藏剑筑坛作结，寓武备文事兼修之意。全诗多用典故，语言凝练，颂扬中见劝勉，体现了宋代士人崇文尚武的精神。据推测，此诗作于南宋初年，时值宋金对峙，故诗中“妖氛”“鹤唳”等语或暗指金人威胁。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《寄题福州程进道止戈堂二首》- 李弥逊 - 诗词大全
《寄题福州程进道止戈堂二首》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析