和董端明大野渔父图
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
钓艇夷犹一苇横，烟波万顷寄馀生。春雨歇，暮霞明。零乱溪花堕玉英。
译文
钓鱼船从容不迫地横在水面，像一片苇叶；在万顷烟波之上寄托我的余生。春雨停了，傍晚的霞光明丽；溪边的花散乱飘落，如美玉般的花瓣纷纷坠落。
注释
【钓艇】：钓鱼船。【夷犹】：从容不迫的样子。【一苇】：指小船，语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。”【烟波万顷】：形容水面广阔，雾气弥漫。【馀生】：晚年，剩余的生命。【春雨歇】：春雨停止。【暮霞明】：傍晚的霞光明丽。【零乱】：散乱。【溪花】：溪边的花。【堕玉英】：玉英指花瓣，如美玉般洁白的花瓣坠落。
赏析
此诗为李弥逊《和董端明大野渔父图》组诗之一，描绘渔父隐逸生活。主题表达对江湖隐逸的向往，寄托身世之感。艺术手法上，以“一苇横”喻小船，化用《诗经》典故，写出渔父的从容；“烟波万顷”与“馀生”对比，凸显个体渺小与自然浩渺。后两句以景结情，春雨、暮霞、落花构成清丽画面，暗含时光流逝与人生无常。李弥逊为南宋初年主战派，因与秦桧不合而退隐，此诗【据推测】作于其隐居时期，借渔父形象抒写超脱尘世之志。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《和董端明大野渔父图》- 李弥逊 - 诗词大全
《和董端明大野渔父图》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析