醉花阴（硕人生日）
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
帘卷西风轻雨外。揖数峰横翠。楼上地行仙，压玉为醪，旋摘黄金蕊。 一觞一阕千秋岁。不愿封侯贵。长伴紫髯翁，踏月吹箫，笑咏云山里。
译文
卷起帘子，只见西风细雨之外，几座青翠的山峰横列，仿佛在向我作揖。楼上住着一位人间仙人，他用玉器盛酒，随手采摘金色的菊花。饮一杯酒，唱一曲《千秋岁》，不愿封侯求贵。只愿长伴紫髯老翁，踏着月色吹箫，在云山之中欢笑吟咏。
注释
【西风轻雨外】：西风细雨之外，指帘外风雨交加。 【揖数峰横翠】：向远处几座青翠的山峰作揖，形容山峰如翠屏横列。 【地行仙】：指生活在人间的仙人，此处赞美寿星如神仙。 【压玉为醪】：以玉为酒，压玉指用玉器盛酒，醪指浊酒。 【黄金蕊】：指菊花，因菊花色黄如金。 【一觞一阕千秋岁】：饮一杯酒，唱一首词，祝寿千秋。千秋岁为词牌名，亦含祝寿意。 【紫髯翁】：指寿星，紫髯形容胡须紫色，古代以为贵相。 【踏月吹箫】：月下吹箫，形容闲雅超逸。
赏析
这首词是为友人祝寿而作。上片写景，帘外风雨，远山横翠，室内仙人采菊饮酒，营造出超脱尘世的氛围。下片抒情，表达不愿封侯、只愿与友人逍遥山水的志趣。全词以“地行仙”“紫髯翁”等意象，将寿星比作神仙，赞美其高洁脱俗。艺术手法上，虚实结合，如“压玉为醪”“旋摘黄金蕊”等句，既写实又富有想象。情感表达含蓄而真挚，体现了宋代文人追求隐逸、淡泊名利的思想。李弥逊生当南北宋之交，曾因反对秦桧而遭贬谪，【据推测】此词或作于其退隐期间，借祝寿抒发对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《醉花阴（硕人生日）》- 李弥逊 - 诗词大全
《醉花阴（硕人生日）》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析