将至泽溪
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
护溪叠嶂隐长城，直下寒流泯泯情。背水人家认鸡犬，隔林佛屋听钟鲸。山根合处客帆过，日脚断边渔火明，投老一身无地着，欲凭双桨寄浮生。
译文
护溪的叠嶂如同长城隐现，直下的寒流带着平缓的情意。背水的人家传来鸡鸣犬吠，隔林的佛寺听到钟声如鲸鸣。山脚交汇处客船驶过，日脚断处渔火闪烁。垂老一身无处安放，只想凭借双桨寄托漂泊的人生。
注释
【泽溪】地名，今江苏宜兴一带。 【叠嶂】重叠的山峰。 【寒流】清冷的溪流。 【泯泯情】水流平缓的样子，语出《诗经·邶风·谷风》“泯泯其流”。 【背水人家】背靠溪水的人家。 【认鸡犬】辨认鸡鸣犬吠之声。 【佛屋】佛寺。 【钟鲸】佛寺的钟声，因钟杵常作鲸鱼形，故称。 【山根】山脚。 【日脚】太阳透过云隙射下的光线。 【投老】到老，垂老。 【无地着】无处安身。 【浮生】人生漂泊不定。
赏析
此诗为李弥逊晚年之作，描绘泽溪沿途景色，抒发漂泊无依之感。首联以“叠嶂隐长城”写山势之险，寒流“泯泯情”暗含人生无奈。颔联以鸡犬、钟声写人间与佛境，动静相映。颈联“客帆过”“渔火明”点出旅途孤寂。尾联直抒胸臆，“投老一身无地着”道出晚年流离之痛，“双桨寄浮生”以舟为家，寄寓漂泊之叹。全诗写景由远及近，由静入动，情感深沉，语言凝练。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《将至泽溪》- 李弥逊 - 诗词大全
《将至泽溪》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析