剔银灯
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
夜永衾寒梦觉。翠屏共、绣帏灯照。就枕思量，离多会少。孤负小欢轻笑。风流争表。空惹尽、一生烦恼。 写遍香笺，分剖鳞翼，路遥难到。泪眼愁肠，朝朝暮暮，去便不知音耗。终须拚了。别选个、如伊才调。
译文
长夜寒冷，被子冰凉，我从梦中醒来。翠屏与绣帐在灯光下相映。靠着枕头思量，离别多而相会少。辜负了短暂的欢爱和轻笑。风流情意怎能表白？白白惹来一生的烦恼。写遍信纸，剖开鱼腹、拆开雁足，但路途遥远难以送到。泪眼愁肠，从早到晚，自从离去便不知音信。最终只得舍弃，另选一个像他那样才情的人。
注释
【夜永】：夜长。 【衾】：被子。 【翠屏】：翠色屏风。 【绣帏】：绣花帐幔。 【孤负】：同“辜负”。 【小欢轻笑】：指男女间短暂的欢爱。 【风流】：指风韵、风情。 【争表】：怎能表白。 【香笺】：信纸。 【分剖鳞翼】：剖开鱼腹、拆开雁足，指传递书信。古有鱼传尺素、雁足传书之说。 【音耗】：音信。 【拚了】：舍弃、不顾。 【如伊才调】：像他那样的才情。
赏析
此词写女子长夜独处、思念离人的愁苦。上片以“夜永衾寒”起兴，营造孤寂氛围，接着直抒“离多会少”的感慨，并自责“孤负小欢轻笑”，情感真挚。下片通过“写遍香笺”“分剖鳞翼”等细节，表现思念之深与通信之难，最后“终须拚了”一句，看似决绝，实则无奈，透露出深沉的哀怨。全词语言直白，情感细腻，善用对比（如“离多会少”）和细节描写，体现了宋代婉约词风。杜安世词多写闺情，此作可视为其典型风格。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《剔银灯》- 杜安世 - 诗词大全
《剔银灯》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析