惜春令
宋代 · 杜安世
作者 古诗词
今夕重阳秋意深。篱边散、嫩菊开金。万里霜天林叶坠，萧索动离心。 臂上茱萸新。似旧年、堪赏光阴。百盏香醪且酬身。牛山会难寻。
译文
今晚是重阳节，秋意已深。篱笆边稀疏地开着金黄色的嫩菊。万里霜天，树叶纷纷坠落，萧瑟的景象触动了离愁别绪。手臂上佩戴着新采的茱萸，如同往年一样，值得珍惜这美好的时光。且饮上百杯美酒来慰藉自身吧，像牛山那样登高感怀的聚会已难以寻觅。
注释
【今夕重阳秋意深】：重阳，农历九月初九，传统登高赏菊之日。秋意深，指深秋时节。 【篱边散、嫩菊开金】：嫩菊，初开的菊花。开金，形容菊花金黄之色。 【万里霜天林叶坠】：霜天，秋霜时节的天色。林叶坠，树叶凋落。 【萧索动离心】：萧索，萧条冷落。离心，离愁别绪。 【臂上茱萸新】：茱萸，植物名，古俗重阳佩茱萸以辟邪。新，指新采的茱萸。 【似旧年、堪赏光阴】：似旧年，如同往年。堪赏，值得欣赏。光阴，时光。 【百盏香醪且酬身】：香醪，美酒。酬身，慰藉自身。 【牛山会难寻】：牛山会，用典。春秋时齐景公游牛山，北望国都而泣，感叹人生短暂。后以“牛山会”指登高感怀之会。
赏析
这首《惜春令》为宋代词人杜安世所作，主题为重阳感怀。上片写景，以“秋意深”“霜天”“林叶坠”等意象渲染萧瑟氛围，引出“离心”之情。下片抒情，通过佩茱萸、饮美酒等重阳习俗，表达对光阴的珍惜与人生聚散无常的感慨。末句“牛山会难寻”用齐景公牛山泣涕之典，深化了人生短暂、盛会难再的悲慨。全词语言凝练，情景交融，情感沉郁而含蓄。杜安世词风多婉约，此作亦体现其善用典故、寄意深远的特色。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《惜春令》- 杜安世 - 诗词大全
《惜春令》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析