踏莎行
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
闲院秋千，又还拆了。绿苔遍地青春老。画楼日晚燕归巢，红稀翠盛梅初小。 窈窕身轻，怎禁烦恼。罗衣渐减怯风峭。韶华好景想多才，厌厌只为书音少。
译文
寂静的庭院里，秋千又已被拆掉。遍地绿苔，春天已经老去。画楼傍晚，燕子归巢，红花稀少绿叶茂盛，梅子刚刚结出小果。 她身姿窈窕轻盈，却怎能禁受烦恼。罗衣渐渐减少，却害怕春末的寒风。美好时光和景色，让我想起远方的才子，精神萎靡，只因为他的书信音讯太少。
注释
【踏莎行】：词牌名，又名《踏雪行》、《柳长春》等。双调五十八字，上下片各五句三仄韵。 【杜安世】：字寿域，京兆（今陕西西安）人，宋代词人，生卒年不详，约仁宗朝在世。其词多写闺情离思，风格婉约。 【闲院秋千，又还拆了】：秋千是古代女子春日嬉戏之物，拆秋千暗示春去夏至，时光流逝。 【绿苔遍地青春老】：青春指春天，亦喻女子年华。绿苔遍地，春色已暮。 【红稀翠盛梅初小】：红稀指花少，翠盛指叶茂。梅初小，梅花凋谢后结出小梅子。 【窈窕身轻】：形容女子体态优美轻盈。 【罗衣渐减怯风峭】：罗衣渐减指因天气转暖而减衣，但春末仍有凉风，故“怯风峭”。风峭，寒风。 【韶华好景想多才】：韶华，美好时光。多才，指所思念的才子。 【厌厌只为书音少】：厌厌，精神不振貌。书音，书信音讯。
赏析
这首词以女子口吻写春末怀人之情。上片通过“秋千拆”、“绿苔遍地”、“红稀翠盛”等意象，渲染春去夏至的时节变化，暗喻青春流逝。下片直抒胸臆，“窈窕身轻”与“怎禁烦恼”形成反差，突出女子因思念而憔悴。“罗衣渐减”既写天气转暖，又暗示形体消瘦。“厌厌只为书音少”点明愁因，情感真挚。全词语言清丽，情景交融，体现了杜安世婉约含蓄的词风。据推测，此词可能作于词人中年时期，借女子之口抒发对远方友人或恋人的思念。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《踏莎行》- 杜安世 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析