鹊桥仙
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
日长天气，深深庭院，又是春愁滋味。池边昨夜雨兼风，战红杏、余香乱坠。 阴阴亭榭，暖烟轻柳，万缕黄金窣地。一双新燕却重来，但暗把、罗巾掩泪。
译文
白昼渐长，天气转暖，幽深的庭院里，又泛起春日愁绪的滋味。昨夜池边风雨交加，红杏在风中颤抖，残香随花瓣乱坠。 阴凉的亭台楼榭，暖烟轻笼柳树，万缕金丝般的柳条拂地。一双新燕又飞回旧巢，我却只能暗暗地用罗巾掩住泪水。
注释
【日长】：白昼渐长，指春深时节。 【深深庭院】：幽深的内院，暗示女子独居。 【战红杏】：战，颤抖；红杏经风雨而摇颤。 【余香乱坠】：花瓣带着残香纷乱坠落。 【黄金窣地】：窣，拂；柳条如金丝拂地。 【一双新燕却重来】：新燕，去年燕子归来；却，又。 【罗巾掩泪】：丝巾拭泪，暗写思念。
赏析
此词以春景写闺怨，上片通过“日长”“深深庭院”营造孤寂氛围，“战红杏”以拟人手法写风雨摧花，暗喻女子青春易逝。下片“黄金窣地”的柳丝与“新燕重来”形成对比，燕归人未归，结句“罗巾掩泪”含蓄点出相思之苦。杜安世词风婉约，此作【据推测】为代言体，借女子口吻抒写伤春怀人之情。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《鹊桥仙》- 杜安世 - 诗词大全
《鹊桥仙》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析