渔家傲
宋代 · 杜安世
诗文 古诗词
疏雨才收淡泞天。微云绽处月婵娟。寒雁一声人正远。添幽怨。那堪往事思量遍。 谁道绸缪两意坚。水萍风絮不相缘。舞鉴鸾肠虚寸断。芳容变。好将憔悴教伊见。
译文
稀疏的雨刚刚停止，天空清澈略带泥泞。微云散开之处，月亮显得格外美好。一声寒雁的鸣叫，人正在远方。增添了幽怨之情，怎能忍受往事反复思量。谁说我们情意缠绵、两心坚定？如同水上浮萍、风中柳絮，本就不相聚合。像鸾鸟对镜悲鸣，空自肝肠寸断。美丽的容颜已经改变。最好让憔悴的模样让他看见。
注释
【疏雨】稀疏的雨。【淡泞天】雨后天空清澈微带泥泞之色，形容雨后初晴的天色。【月婵娟】月亮美好貌。【寒雁】秋雁，常象征离别与思乡。【绸缪】情意缠绵，语出《诗经·唐风·绸缪》。【水萍风絮】水上浮萍、风中柳絮，比喻漂泊无定、难以聚合。【舞鉴鸾肠】用鸾鸟照镜悲鸣的典故，见南朝宋范泰《鸾鸟诗序》，喻女子相思之苦。【憔悴】形容人瘦弱、面色不好。
赏析
此词为宋代杜安世所作，主题为闺怨与离别。上片以雨后月夜、寒雁南飞之景起兴，渲染孤寂氛围，引出对往事的追忆与幽怨。下片直抒胸臆，以“水萍风絮”比喻缘分浅薄，否定昔日盟誓的坚贞，再以“舞鉴鸾肠”典故强化相思之苦，末句“好将憔悴教伊见”以决绝之语表达哀怨与期盼。艺术上善用自然意象与典故，情感层层递进，语言凝练含蓄。杜安世词风婉约，此作可为其代表。创作背景【据推测】可能为作者代女子立言，或寄寓自身仕途失意之感。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《渔家傲》- 杜安世 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析