杜韦娘
宋代 · 杜安世
作者 古诗词
暮春天气，莺老燕子忙如织。间嫩叶题诗哨梅小，乍遍水、新萍圆碧。初牡丹谢了，秋千搭起，垂杨暗锁深深陌。暖风轻，尽日闲把、榆钱乱掷。 恨寂寂。芳容衰减，顿欹玳枕困无力。为少年、狂荡恩情薄，尚未有、归来消息。想当初、凤侣鸳俦，唤作平生，更不轻离拆。倚朱扉，泪眼滴损、红绡数尺。
译文
暮春天气，黄莺已老，燕子忙碌地穿梭飞行。在嫩叶上题诗，梅子初生，刚刚浮满水面的新萍圆而碧绿。牡丹刚刚凋谢，秋千已经搭起，垂柳浓密遮蔽了深远的小路。暖风轻拂，整日闲散地把榆钱乱抛。愁恨寂寞。美丽的容颜日渐憔悴，顿时斜靠在玳瑁枕上，困倦无力。因为那少年郎放荡不羁，恩情淡薄，至今还没有归来的消息。想当初，我们如凤侣鸳俦般恩爱，曾说是平生伴侣，再也不轻易分离。如今倚着朱红大门，泪眼涟涟，滴湿了数尺红绡。
注释
【杜韦娘】：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。 【莺老燕子忙如织】：莺老，指黄莺已老，春末景象。燕子忙如织，形容燕子穿梭飞行，忙于筑巢。 【间嫩叶题诗哨梅小】：间，夹杂。嫩叶题诗，指在嫩叶上题诗，为文人雅趣。哨梅，疑为“青梅”之误或指梅子初生。 【乍遍水、新萍圆碧】：乍，刚刚。遍水，浮满水面。新萍，新生的浮萍。圆碧，形容萍叶圆而碧绿。 【秋千搭起】：古代女子春日荡秋千的习俗，秋千搭起暗示春末夏初。 【垂杨暗锁深深陌】：垂杨，垂柳。暗锁，形容柳荫浓密遮蔽。深深陌，深远的小路。 【榆钱】：榆树的果实，形状似钱，随风飘落。 【恨寂寂】：恨，愁恨。寂寂，冷清、寂寞。 【芳容衰减】：芳容，美丽的容颜。衰减，憔悴。 【顿欹玳枕困无力】：顿，立刻。欹，倾斜。玳枕，玳瑁装饰的枕头。困无力，慵懒无力。 【狂荡】：放荡不羁，指男子行为轻浮。 【凤侣鸳俦】：凤侣，比喻伴侣。鸳俦，鸳鸯伴侣，喻恩爱夫妻。 【更不轻离拆】：更，再。离拆，分离拆散。 【倚朱扉】：朱扉，朱红色的大门。 【红绡】：红色薄绸，此处指手帕或衣物。
赏析
这首词以暮春景色为背景，通过描写莺老燕忙、牡丹谢、秋千搭起等意象，渲染出春末的寂寥氛围。上阕写景，下阕抒情，以女子口吻抒发对薄情郎的思念与幽怨。艺术手法上，运用对比（如昔日恩爱与今日孤寂）、细节描写（如“泪眼滴损红绡”）和拟人（“榆钱乱掷”），情感细腻真挚。杜安世为北宋词人，其词多写闺情，风格婉约。此词可能作于其晚年，【据推测】借女子之叹寄托自身对时光流逝或人生失意的感慨。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《杜韦娘》- 杜安世 - 诗词大全
《杜韦娘》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析