更漏子
宋代 · 杜安世
词牌 古诗词
镂金环，连玉珥。颗颗蚌蛤相缀。偎粉面，映莲腮。露浓花正开。 冷光凝，员影重。几度偷期摇动。山枕上，恐人知。摘嫌纤手迟。
译文
金丝环，玉耳坠，颗颗珍珠相连缀。贴近粉白的面庞，映衬如莲的红腮，露水浓重花朵正盛开。 冷光凝聚，圆影重叠，几次私下约会时摇动。山形枕上，怕被人知晓，摘取时嫌纤手太迟。
注释
【镂金环】：用金线或金片制成的环状首饰。 【连玉珥】：玉制的耳饰，珥指耳环或耳坠。 【颗颗蚌蛤相缀】：蚌蛤指珍珠，此处形容首饰上缀满珍珠。 【偎粉面，映莲腮】：形容首饰贴近女子粉白的面庞，映衬如莲花般的红腮。 【露浓花正开】：比喻女子面容如带露盛开的鲜花。 【冷光凝，员影重】：冷光指珍珠的寒光；员影即圆影，指珍珠的圆形光影；重指重叠。 【几度偷期摇动】：偷期指私下约会；摇动指首饰因动作而晃动。 【山枕】：古代枕头，中间凹陷如山形。 【摘嫌纤手迟】：摘取时嫌纤手动作缓慢。
赏析
此词以细腻笔触描绘女子佩戴的珍珠首饰及其与容貌的映衬，暗含幽会情境。上阕写首饰之华美与面容之娇艳，以“露浓花正开”喻女子青春动人；下阕转写约会时的紧张与羞涩，“冷光凝”暗示环境清冷，“几度偷期摇动”点出私会之隐秘，“摘嫌纤手迟”则传神刻画女子摘取首饰时的急切与谨慎。全词通过物象与动作的描写，含蓄表达了对美好情感的珍视与隐秘之乐。杜安世词风婉约，此作【据推测】为代女子立言，无明确创作背景。
宋代
作者简介 · 杜安世
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。
查看杜安世的全部作品 → 杜安世的其他作品
《更漏子》- 杜安世 - 诗词大全
《更漏子》是宋代诗人杜安世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析